Nihongo

潔癖(けっぺき、keっpeki)
- 洁癖

Romaji:

日语:

Kana:

KEPPEKI

潔癖

けっぺぺき

潔癖(けっぺき,罗马音:keっpeki)在日语中的意思是"洁癖"。它是N1 高级别的名词。

含义:洁癖
等级:N1 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

洁癖在日语中指的是对清洁、卫生方面有过度追求,甚至达到过分敏感的程度,也指对某些事物或行为有强烈的厌恶和抵触情绪。这种情绪可能源于对细菌、污垢、或者特定行为的恐惧。 洁癖的人通常会严格遵守某些清洁习惯,并且对周围环境的“不洁”之处表现出强烈的反感。 洁癖不仅仅是一种对清洁的偏好,而是一种带有强烈心理因素的特征。

例子

⚫︎彼は潔癖症で、少しでも汚いものに触るとすぐに手を洗います。 翻译:他有洁癖,只要碰到一点脏东西就会立刻洗手。 ⚫︎彼女は潔癖だから、外食はあまり好きではありません。 翻译:她有洁癖,所以不太喜欢在外面吃饭。

用法

⚫︎ 洁癖这个词通常用来描述一个人的性格特征,说明这个人对清洁、卫生或特定事物非常敏感。 ⚫︎ 在日常对话中,可以用来表达对某人这种性格的理解或者描述。 ⚫︎ 注意,当使用洁癖时,通常带有一定的中性或者负面色彩,因为这表示一种超出常态的、过度的追求。

写法

⚫︎ 洁癖通常用汉字书写: 洁癖 (けっぺき)。 ⚫︎ Hiragana: けっぺき ⚫︎ 没有其他的书写方式,也没有 okurigana (送假名)的变体。

近义词

⚫︎ 神経質 (しんけいしつ) - 神经过敏 ⚫︎ 綺麗好き (きれいずき) - 爱干净

反义词

⚫︎ 不潔好き (ふけつずき) - 喜欢脏乱 ⚫︎ 無頓着 (むとんちゃく) - 满不在乎,不在意

例句1

彼は潔癖で、公共の場所ではいつもアルコール消毒をしています。 ・翻译:他有洁癖,所以在公共场所总是用酒精消毒。 ・说明:这句话描述了由于洁癖,该人对公共场所的卫生有严格的要求。

例句2

潔癖な彼は、自分の部屋を常に清潔に保っています。 ・翻译:有洁癖的他,总是保持自己的房间清洁。 ・说明:这句话强调了洁癖的人对其个人环境的清洁度有着很高的标准。

词源

⚫︎ “洁” 指的是清洁、干净。 ⚫︎ “癖” 指的是习性、癖好。 ⚫︎ 组合在一起,洁癖就表示了对清洁的特别偏好,也就是所谓的洁癖。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud