繊細な（せんさいな、sensaina）
- 纤细的, 精致的

繊細な是一个形容词，表示事物具有细腻、敏感、精巧等特质。它通常用来描述： ⚫︎ 易受损伤，脆弱，需要小心对待的事物。 ⚫︎ 感觉敏锐，对微小变化反应强烈的人或事物。 ⚫︎ 设计精美，工艺精湛，注重细节的事物。 ⚫︎ 表情细腻，感情丰富。 繊細な这个词语强调的是一种对外界刺激的敏感程度，以及事物本身的精致和脆弱性。

⚫︎ 彼女は繊細な性格をしている。 翻译：她性格很繊細な。 ⚫︎ 繊細なガラス細工なので、丁寧に扱ってください。 翻译：因为是繊細な的玻璃工艺品，请小心对待。 ⚫︎ 繊細な香りのする花。 翻译：散发着繊細な香味的花。

繊細な在日常会话中非常常用，可以用来描述人、物、感觉等。 ⚫︎ 用于描述人的时候，可以表示这个人比较敏感，容易情绪化。 ⚫︎ 用于描述物品的时候，可以表示物品的质量很好，但是容易损坏，或者设计精美。 ⚫︎ 用于描述感觉的时候，可以表示感觉比较微妙，不容易被察觉。 使用时，可以根据具体语境，配合不同的动词或助词。比如，可以和“感じる”（感觉），“扱う”（对待），“表現する”（表现）等搭配使用。

⚫︎ 汉字：繊細な ⚫︎ 平假名：せんさいな ⚫︎ 词性：形容动词（ナ形容词）。 ⚫︎ 没有其他的写法。

⚫︎ 敏感（びんかん）：敏感，对刺激反应灵敏。 ⚫︎ デリケート：（源自英语delicate）精致的，脆弱的。 ⚫︎ 微妙（びみょう）：微妙的，难以捉摸的。 ⚫︎ 精巧（せいこう）：精巧的，精致的。

⚫︎ 粗雑（そざつ）：粗糙的，粗劣的。 ⚫︎ 大雑把（おおざっぱ）：粗枝大叶的，马马虎虎的。 ⚫︎ 鈍感（どんかん）：迟钝的，不敏感的。

彼女の繊細な心の傷は、なかなか癒えない。 ・翻译：她繊細な的心灵创伤，很难治愈。 ・说明：这里用繊細な来形容“心の傷”（心灵创伤），表明这种创伤是比较深，难以愈合的。

その絵は、繊細な筆遣いで描かれている。 ・翻译：那幅画是用繊細な的笔法画出来的。 ・说明：这里用繊細な来形容“筆遣い”（笔法），说明绘画技巧非常细腻精湛。

“繊細な”是由两个汉字组成的： ⚫︎ “繊”（せん）：表示细微的，精细的。 ⚫︎ “細”（さい）：表示细小的，细微的。 构成繊細な，表示“细微而精致”，或者“敏感而脆弱”。