華奢な（きゃしゃな、kyashana）
- 纤弱的

華奢な的含义是“纤弱的”、“娇弱的”、“瘦弱的”，用来形容人、物品或事物的外观给人一种轻盈、脆弱的感觉。通常指体型瘦小、细致，或者质地轻薄、容易损坏。 華奢な 既可以形容人的外貌，也可以形容物品的精致和脆弱。

⚫︎彼女は 華奢な ］体つきをしている。 翻译：她身材纤细。 ⚫︎ 華奢な ］デザインのアクセサリー 翻译：设计精巧的饰品。 ⚫︎ 華奢な ］ガラスの花瓶 翻译：纤薄的玻璃花瓶。

⚫︎ 華奢な通常用于描述对象的外部特征，给人一种柔弱或精致的印象。 ⚫︎ 在描述人的时候， 華奢な ］经常用来描述女性，形容其身材苗条、柔弱。 ⚫︎ 在描述物品时， 華奢な ］则强调物品的轻巧、精致、容易损坏的特点。 ⚫︎ 使用时需要注意语境，因为 華奢な ］带有一点贬义的意味，形容事物过于脆弱。

⚫︎ 華奢な ］通常使用平假名书写，即きゃしゃな。 ⚫︎ 虽然也有汉字写法華奢な，但较为少见。

⚫︎ 繊細（せんさい）：细腻、精致。 ⚫︎ ほっそりした：苗条的、纤细的。 ⚫︎ 弱々しい（よわよわしい）：虚弱的、瘦弱的。

⚫︎ 頑丈な（がんじょうな）：坚固的、结实的。 ⚫︎ 丈夫な（じょうぶな）：结实的、强壮的。 ⚫︎ 逞しい（たくましい）：健壮的、强壮的。

彼女は 華奢な ］ な手で、そっと花を摘んだ。 ・翻译：她用纤细的手轻轻地摘下了花朵。 ・说明：此例中， 華奢な ］形容女性的手，突出其纤细和柔弱的特点。

その古い 華奢な ］人形は、触るのも怖かった。 ・翻译：那个古老的纤细的人偶，碰一下都觉得害怕。 ・说明： 華奢な ］在这里形容人偶，强调其精致和易碎。

“ 華奢な ” 由“華（か）”（美丽、华丽）和“奢（しゃ）”（奢侈、华丽）组合而成。最初可能指华丽但又娇弱的物品，后来引申形容人的瘦弱或精致。