熱帯夜（ねったいや、neっtaiya）
- 热带夜

熱帯夜是指在夜间，最低气温仍达到25摄氏度或以上的热带般的夜晚。这种夜晚通常闷热难耐，让人难以入眠。日语中，这个词语直接借用了热带的气候特征来形容这种夜晚的炎热程度。 ⚫︎ 与“白天”相对，特指夜间的炎热情况。 ⚫︎ 强调的是“夜间最低气温”达到25摄氏度或以上，而非白天。 ⚫︎ 常常伴随着高湿度，使得体感温度更高。

⚫︎ 昨夜は熱帯夜で、なかなか寝付けなかった。 ・翻译：昨晚是热带夜，很难入睡。 ⚫︎ 日本の夏は熱帯夜が多いので、エアコンは必須です。 ・翻译：日本的夏天热带夜很多，所以空调是必需品。 ⚫︎ 熱帯夜が続くと、体力が消耗します。 ・翻译：如果持续热带夜，体力就会消耗。

⚫︎ 描述夜间炎热的天气状况。 ⚫︎ 表达夜晚因闷热而难以入睡的感受。 ⚫︎ 谈论夏季常见的现象和对生活的影响。 ⚫︎ 可以用在新闻报道、天气预报、日常对话中。 ⚫︎ 通常用在夏季，尤其是在日本的梅雨季节之后。

⚫︎ 通常用汉字书写: 熱帯夜 ⚫︎ 平假名: ねったいや ⚫︎ 片假名: 无 ⚫︎ 送假名：无特别的送假名变化。

⚫︎ 酷暑（こくしょ） - 酷热，炎热。 ⚫︎ 蒸し暑い（むしあつい） - 闷热，潮湿而热。

⚫︎ 涼しい（すずしい） - 凉爽。 ⚫︎ 過ごしやすい（すごしやすい） - 宜人，舒适。

今年の夏は熱帯夜が多くて、エアコンなしでは眠れない。 ・翻译：今年夏天热带夜很多，没有空调就睡不着。 ・说明：这句话说明了今年夏天热帯夜频繁出现，空调是必需品。

熱帯夜が続くので、夏バテにならないように注意が必要です。 ・翻译：因为持续热帯夜，所以需要注意不要中暑。 ・说明：这句话说明了持续热帯夜对身体的潜在影响，提醒注意健康。

熱帯夜是日语中的一个复合词，由“熱帯”（ねったい，热带）和“夜”（よる，夜晚）组成。 “熱帯” 指的是地球上热带地区的气候特征，而 “夜” 强调这种炎热发生在夜晚。因此，整体含义是“热带般的夜晚”。