矛盾（むじゅん、mujun）
- 矛盾

矛盾 (máo dùn) 在日语中指的是 "矛盾"、"自相矛盾"、"不一致"、"前后不一致" 的意思。指的是两个或多个观点、主张、行为等相互冲突，不能同时成立的情况。 也就是事物内部或事物之间存在着对立和不一致。 矛盾的核心在于对立和冲突。 ⚫︎ 这个词强调的是事物内部或事物之间的不一致性，相互冲突的情况。 ⚫︎ 矛盾可以用来描述观点、陈述、行为等，只要它们之间存在对立和冲突就可以使用。

⚫︎ 彼の言っていることは、いつも矛盾している。 翻译： 他说的话总是自相矛盾。 ⚫︎ この文章には、いくつかの矛盾がある。 翻译： 这篇文章里有几处矛盾。 ⚫︎ 矛盾した行動を取る。 翻译： 采取了自相矛盾的行为。

⚫︎ 在日语中，可以用作名词，例如 "矛盾点" (máo dùn diǎn, 矛盾之处)、"矛盾がある" (máo dùn ga aru, 有矛盾)等。 ⚫︎ 也可以用作形容动词的词干，例如 “矛盾する" (máo dùn suru, 感到矛盾)，表示“感到矛盾”。 ⚫︎ 在日常会话中，当发现某人的言行不一致或某件事情存在逻辑上的问题时，就可以使用这个词。 ⚫︎ 使用时需要注意，要具体指出矛盾之处，才能更清晰地表达自己的意思。

⚫︎ 日语的矛盾写作汉字 “矛盾”。 ⚫︎ 读音为 むじゅん (mujun)。 ⚫︎ 通常情况下没有其他的写法或 okurigana 的变化。

⚫︎ 冲突 (しょうとつ - shoutotsu, 冲突) ⚫︎ 対立 (たいりつ - tairitsu, 对立) ⚫︎ 食い違い (くいちがい - kuichigai, 不一致) ⚫︎ アンビバレンス (anbibarensu, 暧昧性，多指情感上的矛盾)

⚫︎ 一致 (いっち - icchi, 一致) ⚫︎ 調和 (ちょうわ - chouwa, 协调) ⚫︎ 整合性 (せいごうせい - seigousei, 一致性)

彼の説明は、話の前半と後半で矛盾している。 ・翻译： 他的说明，前后半部分互相矛盾。 ・说明： 此句指出了说明中存在前后不一致的矛盾。

その計画には、いくつかの実現不可能な矛盾が含まれている。 ・翻译： 那个计划包含着一些无法实现的矛盾。 ・说明： 此句说明了计划中存在着无法同时成立的矛盾之处。

⚫︎ "矛盾" 来源于中国古代的典故 “矛与盾”的故事。 ⚫︎ 这个典故讲述的是一个人同时夸耀自己的矛可以刺穿任何盾牌，又夸耀自己的盾牌可以抵挡任何矛的攻击，由此引出了“矛盾”这一概念，形容自相攻克的行为或事物。 ⚫︎ 后来这个词被引入日本，并被广泛使用。