償い（つぐない、tsugunai）
- 赎罪

償い的意思是“赔偿”、“补偿”、“赎罪”、“赎回”等。 它通常指的是为了弥补错误、过失、损失或罪行而采取的行动，可以是物质上的，例如支付金钱，也可以是精神上的，例如表示悔意或做出改正。 償い也强调了对过去行为负责任的态度。

⚫︎ 彼は自分の過ちの償いとして、被害者に謝罪した。 翻译：他作为对自己的错误的偿还，向受害者道歉了。 ⚫︎ 事故の償いとして、会社は損害賠償金を支払った。 翻译：作为对事故的赔偿，公司支付了损害赔偿金。 ⚫︎ 彼は犯罪の償いとして、長期間の刑務所生活を送った。 翻译：他作为对犯罪的补偿，度过了长期的监狱生活。

⚫︎ 償い主要用于正式或书面语境。 ⚫︎ 通常用于描述为了弥补错误而采取的行动。 ⚫︎ 也可以表示为了赎回某物而支付的金额，例如，赎回抵押品。 ⚫︎ 在表达悔罪或赎罪时，可以搭配表示承诺的动词，例如誓う（发誓）。

⚫︎ 汉字：償い ⚫︎ 平假名：つぐない ⚫︎ 償い没有其他常用的写法。 ⚫︎ 送假名（okurigana）是固定的。

⚫︎ 赔偿 (péi cháng) ⚫︎ 补偿 (bǔ cháng) ⚫︎ 赎罪 (shú zuì) ⚫︎ 弁償 (bēn shāng) - 较多用于财产损失的赔偿

⚫︎ 逃避 (táo bì) - 逃避责任 ⚫︎ 免除 (miǎn chú) - 免除责任

彼は自分の行ったことの償いをしなければならない。 ・翻译：他必须为自己所做的事情做出补偿。 ・说明：这句话强调了责任和义务。

過去の行いの償いをするために、彼はボランティア活動を始めた。 ・翻译：为了赎罪过去的所作所为，他开始了志愿活动。 ・说明：这句话强调了通过行动来弥补过错。

償い是由动词償う（つぐなう）转变而来的名词。償う本身的意思是“赔偿”、“补偿”、“赎罪”。