号泣(ごうきゅう、goukyuう)
- 号哭
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
号泣的意思是放声大哭,痛哭流涕,哭得非常厉害,通常伴随着情感的强烈波动。 号泣强调哭泣的程度很深,声音很大,情感非常激动,是一种强烈的情感宣泄。
⚫︎ 映画を見て、感動して号泣した。 Translation: 看了电影,被感动得号泣了。 ⚫︎ 彼女の卒業のスピーチを聞いて、私も号泣してしまった。 Translation: 听到她的毕业演讲,我也号泣了。 ⚫︎ 事故のニュースを見て、あまりにも可哀想で号泣した。 Translation: 看到事故的新闻,因为太可怜而号泣了。
⚫︎ 号泣通常用于描述因为悲伤、感动、愤怒等强烈情感而放声大哭的情况。 ⚫︎ 使用时,常常用于描述目睹悲惨事件、观看感人电影、听到令人心碎的故事等等。 ⚫︎ 一般用于书面语和比较正式的场合,但在口语中也经常使用,特别是在描述非常情绪化的时刻。 ⚫︎ 可以单独使用,也可以用作动词,例如:号泣する。
⚫︎ 这个词通常写作汉字号泣。 ⚫︎ 读音为ごうきゅう (Goukyuu)。 ⚫︎ 没有其他的书写方式。 ⚫︎ 没有 okurigana (送假名) 的变化。
⚫︎ 泣く(nakuk) - 哭 ⚫︎ 大泣き(oonaki) - 大哭 ⚫︎ 涙する(namidasuru) - 流泪,哭泣
⚫︎ 没有明确的直接反义词,因为号泣是一种情感的表达。 ⚫︎ 可以理解为与“没有哭”相关的词语,例如:平然(heizen/面无表情,平静)。
その知らせを聞いたとき、彼女は悲しくて号泣した。 ・翻译:听到那个消息的时候,她因为悲伤而号泣了。 ・说明:这句话描述了因为悲伤而哭泣的场景,强调了哭泣的程度。
試合に負けて、選手たちは悔し涙で号泣した。 ・翻译:比赛输了,选手们因为懊悔的泪水而号泣了。 ・说明:这句话描述了因为懊悔而哭泣的场景,体现了选手们内心的强烈情绪。
⚫︎ 号:表示大声,大声呼喊。 ⚫︎ 泣:表示哭泣,流泪。 ⚫︎ 合在一起,号泣就表示放声大哭。