Nihongo

悪評(あくひょう、akuhyou)
- 恶评

Romaji:

日语:

Kana:

AKUHYOU

悪評

あくひょう

悪評(あくひょう,罗马音:akuhyou)在日语中的意思是"恶评"。它是N1 高级别的名词。

含义:恶评
等级:N1 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

悪評是指不好的评价、负面的声誉,也就是“恶名”、“坏名声”的意思。它强调的是因为做了不好的事情或者存在不好的方面而得到的负面评价。悪評可以指个人、团体、商品、服务等,通常带有贬义色彩。

例子

⚫︎そのレストランはサービスが悪く、悪評が立っている。 翻译:那家餐厅服务不好,恶名在外。 ⚫︎新商品の品質が低いため、悪評が広がった。 翻译:由于新产品的质量差,恶评扩散开来。 ⚫︎彼は過去の行いが原因で、悪評を免れないだろう。 翻译:他过去的所作所为,恐怕难逃恶名。

用法

⚫︎ 悪評通常用于正式场合或书面语中。 ⚫︎ 可以用来描述因为某事导致不好的评价。 ⚫︎ 在表达负面评价时可以使用。

写法

⚫︎ 汉字:悪評 ⚫︎ 读音:あくひょう (akuhyou) ⚫︎ 没有其他的书写方式。

近义词

⚫︎ 評判が悪い (hyouban ga warui) - 评价不好 ⚫︎ 悪い評判 (warui hyouban) - 坏的评价 ⚫︎ 酷評 (kokuhyou) - 严厉的批评 ⚫︎ 悪名 (akumei) - 恶名

反义词

⚫︎ 好評 (kouhyou) - 好评 ⚫︎ 評判が良い (hyouban ga yoi) - 评价好 ⚫︎ 名声 (meisei) - 名声 ⚫︎ 評判 (hyouban) - 评价

例句1

彼の会社は環境汚染で悪評が立ってしまった。 ・翻译:他的公司因为环境污染而恶名在外。 ・说明:这句话说明了公司因为环境污染受到了负面评价。

例句2

その政治家は過去の発言で悪評を浴びた。 ・翻译:那位政治家因为过去的言论而饱受恶评。 ・说明:这句话说明了政治家因为过去的言论受到了负面评价。

词源

悪評由两个汉字组成: ⚫︎ 悪 (aku) - 坏的、恶劣的 ⚫︎ 評 (hyou) - 评价 因此,悪評的意思就是“坏的评价”,合起来就是“恶名”、“坏名声”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud