転落(てんらく、tenraku)
- 跌落
词汇图片
相关汉字
AI 解说
転落的意思是“坠落”、“跌落”、“堕落”、“衰落”等,表示从高处掉落到低处,或者从好的状态转变为坏的状态。它既可以用于物理上的坠落,也可以用于比喻性的情况,例如地位、名誉、精神状态等方面的下降。 ⚫︎ 表示从高处掉落,如身体从建筑物上掉下来。 ⚫︎ 表示从好的状态变成坏的状态,如公司的业绩下滑,或一个人的生活变得糟糕。 ⚫︎ 也可以表示地位或名誉的下降。
⚫︎ 崖から[転落]する 翻译:从悬崖上坠落。 ⚫︎ 会社の業績が[転落]した 翻译:公司的业绩下滑了。 ⚫︎ 彼は地位から[転落]した 翻译:他从高位跌落了。
⚫︎ 在谈论物理上的坠落时,通常用在描述事故或意外场景中。 ⚫︎ 在比喻性的用法中,可以用于描述社会地位、经济状况、道德水平等方面的下降。 ⚫︎ 使用时,要注意根据语境选择合适的词汇搭配,例如搭配动词“する”(做、发生)、“防ぐ”(防止)等。
⚫︎ 通常写作汉字転落(てんらく)。 ⚫︎ 读音为てんらく。 ⚫︎ 転落的汉字写法是固定的,没有其他的写法。
⚫︎ 坠落 (zhuì luò): 坠落,掉落。 ⚫︎ 跌落 (diē luò): 跌倒掉落。 ⚫︎ 下滑 (xià huá): 下降,下滑。 ⚫︎ 衰退 (shuāi tuì): 衰落,下降。
⚫︎ 上昇 (shàng shēng): 上升,上涨。 ⚫︎ 提升 (tí shēng): 提升,提高。 ⚫︎ 发展 (fā zhǎn): 发展。 ⚫︎ 改善 (gǎi shàn): 改善。
彼は足を踏み外し、階段から[転落]してしまった。 ・翻译:他失足从楼梯上跌落了下去。 ・说明:这是一个关于身体坠落的例子。
その政治家のスキャンダルは、彼の評判を[転落]させた。 ・翻译:那位政治家的丑闻使他的声誉一落千丈。 ・说明:这是一个关于声誉下降的比喻性例子。
転落由两个汉字组成:“転”(てん)意为“转”、“翻转”,表示变化;“落”(らく)意为“落下”、“掉落”。合起来就表示“翻转着掉落”或“从高处掉落”。