できもの(できもの、dekimono)
- 疮, 脓包
Romaji:
日语:
Kana:
DE
で
で
KI
き
き
MO
も
も
NO
の
の
できもの(できもの,罗马音:dekimono)在日语中的意思是"疮, 脓包"。它是N1 低级别的名词。
| 含义: | 疮, 脓包 |
| 等级: | N1 低 |
| 词性: | 名词 (名詞) |
词汇图片
相关汉字
AI 解说
できもの指的是皮肤上长出的肿块、疙瘩、囊肿或者其他异常突起。它通常是由于皮肤下组织发炎、感染或者其他原因引起的。できもの的种类繁多,大小和严重程度各不相同。
⚫︎ 顔にニキビができものができた。 翻译:脸上长了痘痘。 ⚫︎ 腕に小さなできものができて、痒い。 翻译:胳膊上长了个小疙瘩,很痒。 ⚫︎ 医者は彼の背中にできものを見つけて、検査をした。 翻译:医生在他的背上发现了一个肿块,并进行了检查。
⚫︎ 在日常会话中,できもの主要用于描述皮肤上出现的各种异常突起。 ⚫︎ 使用时通常会结合位置、大小、形状等信息,例如 "顔に(脸)できもの"(脸上的疙瘩),"小さな(小的)できもの"(小疙瘩)。 ⚫︎ 根据情况,できもの也可以泛指身体其他部位长出的类似肿块。
⚫︎ 通常用平假名书写:できもの ⚫︎ 没有其他书写方式,也无 variations in okurigana (送假名) 。
⚫︎ 腫れ物(はれもの):肿块,肿胀。这个词比できもの更偏向于表示肿胀。 ⚫︎ 瘤(こぶ):瘤,肿块。通常指较大的、硬的肿块。 ⚫︎ 吹き出物(ふきでもの):痘痘,粉刺。更具体地指面部皮肤问题。
由于できもの是指异常的突起,所以没有直接的对立词。
最近、背中にできものがたくさんできて、困っています。 ・翻译:最近背上长了很多疙瘩,很困扰。 ・说明:这句话描述了背部出现多个できもの的困扰。
できものが大きくなってきたので、皮膚科を受診しようと思います。 ・翻译:因为肿块变大了,所以我想去皮肤科就诊。 ・说明:这句话表达了对できもの变化的担忧,并计划去看医生。
“できもの”是动词できる(出来る,发生,出现)的连用形“でき”和名词“もの”(物,东西)的复合词。字面意思就是“长出来的东西”,很形象地描述了皮肤上出现的异常突起。