Nihongo

吹き出物(ふきでもの、fukidemono)
- 疹子

Romaji:

日语:

Kana:

FU

吹

ふ

KI

き

き

DEMONO

出物

でもの

吹き出物(ふきでもの,罗马音:fukidemono)在日语中的意思是"疹子"。它是N1 高级别的名词。

含义:疹子
等级:N1 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

吹き出物是指皮肤表面出现的各种丘疹、痘痘、粉刺等,也就是我们常说的“痘痘”、“暗疮”或者“痤疮”。 它是一种常见的皮肤问题,通常是由于毛孔堵塞、皮脂分泌过多、细菌感染等原因引起的。 吹き出物 可以是单个出现,也可以成片出现。

例子

⚫︎ 顔に吹き出物がたくさんできてしまった。 翻译:脸上长了很多痘痘。 ⚫︎ 思春期は吹き出物ができやすい時期だ。 翻译:青春期是容易长痘痘的时期。 ⚫︎ ニキビや吹き出物を治すために皮膚科に行った。 翻译:为了治疗粉刺和痘痘,我去了皮肤科。

用法

⚫︎ 吹き出物 可以用于描述脸部、背部、胸部等身体部位出现的痘痘。 ⚫︎ 在日常生活中,可以使用 吹き出物 来描述自己或他人皮肤上出现的痘痘情况。 ⚫︎ 它是一个比较正式的说法,在医学领域或者比较严肃的场合也会使用。

写法

⚫︎ 通常用平假名书写: ふきでもの 。 ⚫︎ 也可以用汉字书写: 吹き出物 。 ⚫︎ 吹き出物 的送假名(送りがな)没有变化。

近义词

⚫︎ ニキビ (nībi) - 粉刺,青春痘 ⚫︎ 痤瘡(そあそう/soasou) - 痤疮 (医学术语,比较正式) ⚫︎ 出来物(できもの/dekimono) - 皮肤上长出的东西,泛指各种皮肤问题。 ⚫︎ 面皰(めんぽう/menpou) - 面疱,粉刺

反义词

无明显反义词,因为 吹き出物 描述的是一种负面的皮肤状态。

例句1

最近、ストレスのせいで顔に吹き出物がたくさんできて困っている。 ・翻译:最近因为压力大,脸上长了很多痘痘,很困扰。 ・说明:此句描述了因压力引起的脸上痘痘增多。

例句2

吹き出物を潰すと跡が残りやすいから、触らないように注意しましょう。 ・翻译:要小心不要挤破痘痘,因为它容易留下疤痕。 ・说明:此句说明了处理 吹き出物 时需要注意的事项。

词源

吹き出物是由动词 吹き出す (涌出,冒出)和名词 物 (东西)组合而成的。 吹き出物 字面意思是“涌出来的东西”,形象地描述了痘痘从皮肤里冒出来的状态。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud