つり目(つりめ、tsurime)
- 吊眼
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义
例子
用法
写法
近义词
反义词
例句1
例句2
词源
つり目指的是眼睛的形状,特征是外眼角向上挑起,看起来像吊起来的眼睛。つり目的形状给人一种锐利、有气势的感觉,也可能给人一种冷酷、不易亲近的印象。
⚫︎ あの人はつり目で、少し怖い顔をしている。 翻译:那个人是吊眼角,看起来有点凶。 ⚫︎ アニメのキャラクターには、つり目の女性が多い。 翻译:动漫角色里,有很多吊眼角的女性。
⚫︎ 在描述人物的相貌时,可以用つり目来形容眼睛的形状。 ⚫︎ 可以用于描述真实的眼睛,也可以用于描述绘画、漫画、动画等作品中人物的眼睛。 ⚫︎ 通常用于客观描述,不会带有强烈的感情色彩。
⚫︎ 通常用平假名书写:つり目。 ⚫︎ 没有其他书写方式。
⚫︎ 没有明确的近义词,可以用描述性的词语来代替,例如:“锐利的眼睛”、“上扬的眼睛”。
⚫︎ 通常没有明确的“反义词”,但可以考虑与たれ目(下垂眼)相对。
彼女はつり目だけど、とても優しい性格です。 ・翻译:她虽然是吊眼角,但性格非常温柔。 ・说明:这句话说明即使是つり目的人,性格也可能是友善的,避免了刻板印象。
つり目の人は、クールな印象を与えることが多い。 ・翻译:吊眼角的人,经常会给人留下冷酷的印象。 ・说明:这句话描述了つり目带来的常见印象。
⚫︎ “つり”是“吊り(つり)”的连用形,表示“吊起”的意思。 ⚫︎ “目(め)”是“眼睛”的意思。 ⚫︎ 因此,つり目字面意思就是“吊起的眼睛”,指眼睛外眼角向上挑起的形状。