爪楊枝(つまようじ、tsumayouji)
- 牙签
Romaji:
日语:
Kana:
TSUMAYOUJI
爪楊枝
つまようじ
爪楊枝(つまようじ,罗马音:tsumayouji)在日语中的意思是"牙签"。它是N1 高级别的名词。
| 含义: | 牙签 |
| 等级: | N1 高 |
| 词性: | 名词 (名詞) |
词汇图片
相关汉字
AI 解说
爪楊枝指的是用来剔牙的小木棒,相当于中文的牙签。 它通常是一端削尖,另一端有一个小平面或者没有。主要用于清理牙缝中的食物残渣。 ⚫︎爪楊枝不仅指牙签本身,也可以指使用牙签的行为。 ⚫︎在日语文化中,使用爪楊枝时通常比较低调,尽量避免在公共场合张扬地使用。
⚫︎食後に爪楊枝を使います。 翻译:饭后使用牙签。 ⚫︎レストランで爪楊枝をもらいました。 翻译:在餐厅里拿到了牙签。
⚫︎爪楊枝的用法比较简单,主要用于描述牙签本身或使用牙签的行为。 ⚫︎在日常生活中,可以在用餐后或感觉牙缝中有食物残渣时使用。 ⚫︎使用时,要注意不要用力过猛,以免损伤牙龈。
⚫︎ 通常写作汉字爪楊枝。 ⚫︎ 平假名写作つまようじ。 ⚫︎ 爪的读音是つめ,意思是爪子;楊枝的读音是ようじ,意思是杨树枝,这里泛指细小的木棒。 ⚫︎ 在现代日语中,基本上都使用汉字写法。
⚫︎ 无明确的近义词。 ⚫︎ 可以用“牙签”这个词来替代爪楊枝,在中文中表达同样的意思。
⚫︎ 无明确的反义词。 ⚫︎ 和牙齿护理相关的词汇,例如牙刷(歯ブラシ)、牙线(デンタルフロス)等,虽然不是反义词,但可以视为相关的词汇。
食事の後、爪楊枝で歯の間に詰まった食べかすを取りました。 ・翻译:饭后,我用牙签清理了牙缝里残留的食物。 ・说明:此例句说明了使用爪楊枝清理食物残渣的行为。
あのレストランでは、会計の後に爪楊枝が提供されます。 ・翻译:那家餐厅在结账后提供牙签。 ・说明:此例句说明了爪楊枝作为餐后服务的一部分。
⚫︎ 爪指的是手指或脚趾的甲,这里指的是小巧、细小的意思。 ⚫︎ 楊枝本义是杨树的枝条,因为杨树的枝条比较细长,可以用来制作成小棍。 ⚫︎ 所以爪楊枝字面意思是指“小巧的杨树枝”,引申为用于清洁牙齿的小木棍,也就是牙签。