合意(ごうい、goui)
- 同意,合意
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
合意的意思是双方或多方在某件事情上达成一致的意见、共识。 也就是同意、协商一致的意思。 合意通常指的是通过讨论、谈判等方式,最终在某个问题上取得一致意见的状态或结果。 这种一致意见可以是书面的,也可以是口头的。
⚫︎ 両者は契約に合意した。 翻译:双方就合同达成合意。 ⚫︎ 交渉の結果、最終的に合意に至った。 翻译:经过谈判,最终达成了合意。 ⚫︎ この提案に合意していただけますか? 翻译:您能同意这项提议吗?
⚫︎ 合意通常用于正式场合或较为严肃的语境。 ⚫︎ 在商务谈判、法律文书、政治协议等场合经常使用。 ⚫︎ 可以使用动词形式 合意する(达成共识、同意)或者名词形式 合意(共识、协议)。 ⚫︎ 在表达对某事物的赞同时,可以使用 合意します(我同意)等表达方式。 ⚫︎ 可以使用 “合意形成” (达成共识)这样的说法。
⚫︎ 汉字: 合意 ⚫︎ 平假名:ごうい ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 送假名没有变化。
⚫︎ 同意(同意) ⚫︎ 承諾(承诺) ⚫︎ 協定(协定) ⚫︎ 合意(合意) ⚫︎ コンセンサス (consensus, 源于英语,指共识,多用于国际政治或学术讨论)
⚫︎ 反対(反对) ⚫︎ 拒否(拒绝) ⚫︎ 不合意(未达成共识)
政府は環境保護に関する新たな協定に合意しました。 ・翻译:政府就环境保护的新协定达成了合意。 ・说明:这句话说明了政府在环境保护问题上与其他方达成了共同的意见。
双方は賠償金の支払いに合意し、訴訟は終結しました。 ・翻译:双方就赔偿金的支付达成合意,诉讼结束了。 ・说明:这句话说明了通过达成合意,解决了诉讼问题。
⚫︎ 合意是由两个汉字组成的词语: “合” 和 “意”。 ⚫︎ “合” 的意思是结合、一致。 ⚫︎ “意” 的意思是想法、意见。 ⚫︎ 将两者结合起来,就表示意见一致、达成共识的意思。