了承（りょうしょう、ryoushoう）
- 谅解, 同意

了承是一个日语动词，意思是“理解”、“明白”、“同意”、“接受”。它表示对某事物的理解、认知或认可，也可以表示同意或允许某事发生。 ⚫︎ 了承强调对情况的理解和接受，通常用于正式或尊敬的场合。

⚫︎ ご意見は了承いたしました。 翻译： 我已经理解了您的意见。 ⚫︎ ご依頼の件、了承いたしました。 翻译： 我已经同意了您的请求。 ⚫︎ 上司は私の提案を了承してくれた。 翻译： 上司同意了我的提议。

⚫︎ 了承通常用于正式的商业场合或礼貌的对话中。 ⚫︎ 表达“理解”时，侧重于对情况的认知，例如收到通知后表示“明白了”。 ⚫︎ 表达“同意”时，表示接受某人的提议、请求或决议。 ⚫︎ 在表达对对方意见的理解时，可以使用“ご意見を了承いたしました。”这样的表达方式。 ⚫︎ 表达对请求的同意时，可以使用“ご依頼の件、了承いたしました。”这样的表达方式。

⚫︎ 汉字： 了承 ⚫︎ 平假名： りょうしょう ⚫︎ 通常没有其他写法。 ⚫︎ 送假名（送り仮名）固定为“う”；没有变化。

⚫︎ 了解（りょうかい）：理解，明白。 ⚫︎ 承知（しょうち）：知道，同意（比了承更常用）。 ⚫︎ 納得（なっとく）：理解，赞同，信服。

⚫︎ 拒否（きょひ）：拒绝。 ⚫︎ 否認（ひにん）：否认。 ⚫︎ 不承知（ふしょうち）：不同意，不接受。

今回のプロジェクトの計画について、了承いただけましたでしょうか。 ・翻译： 您是否同意了这次项目的计划？ ・说明： 此句询问对方是否理解并同意了项目的计划。

ご指示の件、了承いたしました。すぐに手配いたします。 ・翻译： 我明白了您的指示。会立刻安排。 ・说明： 此句表示对指示的理解和接受，并承诺会立刻执行。

了承由两个汉字组成：“了”和“承”。 ⚫︎ “了”表示完成，结束，理解。 ⚫︎ “承”表示接受，承担，承认。 合起来，了承的意思是理解并接受。