Nihongo

裏地(うらじ、uraji)
- 里子

Romaji:

日语:

Kana:

URAJI

裏地

うらじ

裏地(うらじ,罗马音:uraji)在日语中的意思是"里子"。它是N1 高级别的名词。

含义:里子
等级:N1 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

裏地的意思是衣服、包包等物品的内衬,或者说是物品内部的布料。裏地的主要作用是: ⚫︎ 增加物品的舒适度,例如防止皮肤直接接触粗糙的面料。 ⚫︎ 保护物品的结构,使之更加耐用。 ⚫︎ 遮盖物品内部的缝线和结构。 ⚫︎ 有时候也用于增加物品的美观度,例如使用不同颜色或图案的裏地。 裏地也可以指建筑物的内墙表面。

例子

⚫︎ コートの裏地が破れてしまいました。 翻译:外套的内衬破了。 ⚫︎ このバッグは裏地がしっかりしているので、丈夫です。 翻译:这个包的内衬很结实,所以很耐用。 ⚫︎ スカートの裏地は、透け防止のために必要です。 翻译:裙子的内衬,是为了防止走光而需要的。

用法

在描述衣服、包包等物品的内衬时,都可以使用裏地。在日常会话中,如果需要强调内衬的功能或状态,例如破损、更换等,常常会用到这个词。

写法

裏地的写法是: ⚫︎ 平假名:うらじ ⚫︎ 片假名:ウラジ (通常不用片假名书写) ⚫︎ 汉字:裏地 裏地的送假名固定为“地”。

近义词

⚫︎ 内布 (ないぬの):内衬布料,更侧重于材料本身。 ⚫︎ 衬里 (しんり):正式的说法,有时可以代替裏地。

反义词

没有直接的反义词。可以从“外层”的角度来理解,例如: ⚫︎ 表地 (おもてじ):表面面料。

例句1

このジャケットは裏地の色がとても綺麗ですね。 ・翻译:这件夹克的内衬颜色真漂亮啊。 ・说明:这句话强调了裏地的颜色,表示其美观性。

例句2

新しいワンピースの裏地が、汗で張り付くのが嫌だ。 ・翻译:新连衣裙的内衬,贴在汗上真烦人。 ・说明:这句话描述了由于裏地造成的穿着不适感。

词源

裏地由两个汉字组成:“裏”表示“背面”、“内部”,“地”表示“土地”、“布料”。合起来,指的就是位于物品内部的布料。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud