生地(きじ、kiji)
- 布料
词汇图片
相关汉字
AI 解说
生地 指的是尚未加工或制作的原材料,通常用于制作衣物、食品或其他物品。 它可以指布料、面团,甚至原材料本身。 意思可以灵活理解,取决于语境。 ⚫︎ 主要可以理解为: ⚫︎ 未加工的布料或织物。 ⚫︎ 用于制作食物的面团。 ⚫︎ 泛指某些物品的原材料。
⚫︎ このスカートは上質な生地で作られています。 Translation: 这条裙子是用上好的生地制作的。 ⚫︎ 生地をこねて、パンを作ります。 Translation: 揉生地做面包。 ⚫︎ ケーキの生地が焦げてしまった。 Translation: 蛋糕的生地烤糊了。
生地 的用法取决于具体语境。 ⚫︎ 当指布料时,常用于描述衣物等的材料。 ⚫︎ 当指面团时,常用于制作面包、蛋糕等食物的过程。 ⚫︎ 也可以指其他事物的原材料。 ⚫︎ 在日常会话中,可以灵活使用,根据具体情况选择合适的翻译。
生地 使用汉字书写。 ⚫︎ 汉字: 生地 ⚫︎ 读音: きじ ⚫︎ 假名: きじ ⚫︎ 没有其他书写方式或变体。
⚫︎ 布 (ぬの) - 布料 ⚫︎ 材料 (ざいりょう) - 材料 ⚫︎ 原料 (げんりょう) - 原料 ⚫︎ 素 (そ) - 素,原材料
⚫︎ 製品 (せいひん) - 产品 ⚫︎ 完成品 (かんせいひん) - 制成品
この生地は薄くて、夏にぴったりです。 ・翻译: 这块生地很薄,非常适合夏天。 ・说明: 句子描述了适合夏天穿着的布料。
生地が足りなくて、服が完成できませんでした。 ・翻译: 由于生地不够,衣服没能完成。 ・说明: 句子表达了因为缺少原材料而导致无法完成衣服的情况。
关于生地的词源,目前没有特别明确的来源,但可以推测它源于描述“制作某物的基本材料”这一概念。 汉字“生”表示“未加工的,原始的”,“地”表示“地方,材料”。 合起来表示“未加工的材料”。