わざわざ(わざわざ、wazaわざ)
- 特地
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义
例子
用法
写法
近义词
反义词
例句1
例句2
词源
わざわざ的意思是“特意”、“专门”、“特地”、“わざわざ地”,强调为了某个目的而采取了额外的行动,或者在不必要的情况下也做了某事,带有付出努力和额外的意思。它通常表示做某事不是理所当然的,而是为了对方或者为了某种特殊原因。
⚫︎わざわざお電話ありがとうございます。 翻译:谢谢您特意打电话来。 ⚫︎わざわざ遠くまで来てくれてありがとう。 翻译:谢谢你特意跑这么远来。 ⚫︎そんなにわざわざ謝らないでください。 翻译:请不要那么特意地道歉。
⚫︎ わざわざ通常用于对他人行为的感谢,或者用来表示惊讶、不必要的行为。 ⚫︎ 使用时,通常放在句子开头或句子的适当位置,修饰后面的动词或者句子。 ⚫︎ 经常用于表达感激之情或者略带责备的语气。
⚫︎ わざわざ通常用平假名书写。 ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 送假名(okurigana)固定不变。
⚫︎ わざと(故意,特意) ⚫︎ 特に(特别地) ⚫︎ 殊更(刻意地,故意地)
无明确的反义词。
試験のために、わざわざ東京まで行った。 ・翻译:为了考试,特意去了东京。 ・说明:强调了为了考试而采取的特别行动,即去东京。
君のプレゼントはわざわざいらない。 ・翻译:你的礼物,不必特意送。 ・说明:表示不需要对方特意送礼物,语气略带委婉的拒绝。
根据词典的解释,わざわざ是由わざ和わざわざ组合而成的。 わざ本身就有“故意”的意思。