Nihongo

手拍子(てびょうし、tebyoushi)
- 拍手

Romaji:

日语:

Kana:

TEBYOUSHI

手拍子

てびょうし

手拍子(てびょうし,罗马音:tebyoushi)在日语中的意思是"拍手"。它是N1 高级别的名词。

含义:拍手
等级:N1 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

手拍子是指用手拍打发出有节奏的声音的行为,通常用以表示赞同、鼓励、庆祝或配合音乐的节奏。简单来说,就是“鼓掌”的意思。手拍子既可以指拍手这个动作本身,也可以指拍手的声音。

例子

⚫︎ 彼のスピーチに、聴衆は一斉に手拍子を送った。 翻译:对于他的演讲,听众们一起鼓起了掌。 ⚫︎ 音楽に合わせて、みんなで手拍子を打った。 翻译:配合着音乐,大家一起拍手。 ⚫︎ 試合に勝ったチームは、喜びの手拍子をした。 翻译:赢得比赛的队伍,用拍手来庆祝。

用法

手拍子通常用于表示赞赏、祝贺、鼓励,或者在观看表演、听音乐时配合节奏。 ⚫︎ 在表演结束后,可以为表演者鼓掌,手拍子表示感谢和认可。 ⚫︎ 在庆祝活动或聚会上,手拍子可以活跃气氛。 ⚫︎ 在音乐会或演唱会上,手拍子可以配合音乐的节奏。

写法

手拍子通常用汉字书写为手拍子,也可以用平假名てびょうし书写。 ⚫︎ 没有其他的书写方式。 ⚫︎ 送假名(送り仮名,okurigana)是标准的。

近义词

⚫︎ 拍手(はくしゅ):更正式的“鼓掌”。 ⚫︎ 手を叩く(てをたたく):拍手,更口语化的表达。 ⚫︎ パチパチ:拟声词,表示拍手的声音。

反义词

没有明确的反义词。

例句1

素晴らしい演奏に、観客は熱い手拍子を送った。 ・翻译:对于精彩的演奏,观众们报以热烈的掌声。 ・说明:这句话强调了观众对演奏的赞赏和喜爱,使用了手拍子来表示鼓掌。

例句2

お祝いの席で、みんなで手拍子をして、彼の成功を祝った。 ・翻译:在庆祝会上,大家一起鼓掌,祝贺他的成功。 ・说明:这句话描述了在庆祝场合用手拍子来表示祝贺。

词源

“手”指的是“手”,而“拍子”原本指的是音乐的节拍。 将“手”和“拍子”结合起来,就表示用手来配合节拍、打拍子。因此,手拍子这个词,字面意思就是“用手打拍子”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud