Nihongo

いじめ(いじめ、ijime)
- 欺凌

Romaji:

日语:

Kana:

I

い

い

JI

じ

じ

ME

め

め

いじめ(いじめ,罗马音:ijime)在日语中的意思是"欺凌"。它是N1 高级别的名词。

含义:欺凌
等级:N1 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

いじめ指的是欺负、霸凌的行为,是一种故意对他人进行身体、言语或心理上的攻击,导致对方痛苦、困扰的行为。 ⚫︎这种行为通常发生在权力不对等的情况下,例如学校、职场等。 ⚫︎いじめ不仅仅是简单的打闹或冲突,而是指有持续性、针对性、且一方处于弱势地位的情况。 ⚫︎被[いじめ]的对象会遭受身体上的伤害、言语侮辱、孤立、排挤,甚至可能导致严重的心理健康问题,比如抑郁、焦虑等。

例子

⚫︎彼はクラスでいじめられている。 翻译:他在班里被欺负。 ⚫︎いじめは学校の大きな問題だ。 翻译:欺负是学校里的一个大问题。 ⚫︎彼女はいじめのせいで学校に行きたくない。 翻译:她因为被欺负而不想去学校。

用法

⚫︎在描述欺负、霸凌行为时使用。 ⚫︎可以用来谈论受害者遭受的痛苦,或谈论欺负者所做的事情。 ⚫︎也可以用来讨论解决欺负问题的方法。 ⚫︎在谈论学校、职场等环境中的霸凌行为时,经常会用到这个词。

写法

⚫︎通常用平假名书写: いじめ ⚫︎也可以用汉字书写: 苛め (不常用) ⚫︎虽然偶尔会看到汉字写法,但日常生活中平假名使用频率更高。

近义词

⚫︎ 虐待(ぎゃくたい):广泛意义上的虐待,包括身体和精神上的虐待。 ⚫︎ 迫害(はくがい):政治或社会上的迫害。 ⚫︎ 嫌がらせ(いやがらせ):骚扰,令人讨厌的行为。

反义词

⚫︎ 助け(たすけ):帮助,支援。 ⚫︎ 友情(ゆうじょう):友情。 ⚫︎ 親切(しんせつ):亲切。

例句1

いじめの問題を解決するために、学校は対策を講じました。 ・翻译:为了解决欺负问题,学校采取了对策。 ・说明:这句话说明了为了解决[いじめ]问题,采取了行动。

例句2

いじめは絶対に許されない行為です。 ・翻译:欺负是绝对不能容忍的行为。 ・说明:强调了[いじめ]行为的严重性。

词源

该词的词源来自于动词苛める(いじめる),意思是欺负、折磨。 ⚫︎苛める(いじめる)的词干加上词尾变化,就形成了名词いじめ。 ⚫︎“苛”字的意思是“苛刻,严厉”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud