配属（はいぞく、haizoku）
- 分配

配属的意思是“分配”、“分派”、“配置”，通常指将人或事物分配到特定的部门、职位、地点或组织中。 这个词强调了将某人或某物归属到某个特定位置或单位的过程。 它既可以用于描述人员的安排，也可以用于描述物品或资源的管理。 配属的动作是由组织或机构执行的，通常带有正式的意味。

⚫︎ 新入社員は営業部に配属された。 ⚫︎ 翻译： 新入职的员工被分到销售部。 ⚫︎ 彼は海外事業部に配属されました。 ⚫︎ 翻译： 他被分配到海外事业部。 ⚫︎ 研究開発部門に新しい設備が配属された。 ⚫︎ 翻译： 研究开发部门被配置了新的设备。

⚫︎ 配属通常用于正式场合，比如公司的人事安排、政府机构的部门分配等。 ⚫︎ 使用时，通常使用被动语态，比如“～に配属される”（被分配到~）。 ⚫︎ 也可以用于物品的分配，比如“新しいパソコンが各部署に配属された”（新的电脑被分配到各个部门）。

⚫︎ 汉字： 配属 ⚫︎ 平假名： はいぞく ⚫︎ 配属的送り仮名（送假名）是固定的。 ⚫︎ 没有其他书写方式。

⚫︎ 配分 (はいぶん): 分配，分发 ⚫︎ 割り当て (わりあて): 分配，分配 ⚫︎ 振分 (ふりわけ): 分类，分配 (但一般不如配属常用) ⚫︎ 配置 (はいち): 配置，设置 (侧重于位置的安排)

⚫︎ 異動 (いどう): 调动, 调任 ⚫︎ 解任 (かいにん): 解除职务, 解雇

彼は人事異動で、東京本社の人事部に配属になりました。 ・翻译： 他因为人事调动，被分配到东京总部的人事部。 ・说明： 这个例子说明了配属用于描述人员的调动和分配。

このプロジェクトには、経験豊富なエンジニアが複数名配属される予定です。 ・翻译： 这个项目计划分配多名经验丰富的工程师。 ・说明： 这个例子说明了配属用于描述人员的分配，强调了项目需要的人员配置。

配属是由两个汉字组成的："配" 和 "属"。 "配" 有分配的意思，而 "属" 有归属、从属的意思。 因此，配属的意思就是将某物分配到某个特定单位或使其归属某个地方。