Nihongo

相殺(そうさい、sousai)
- 抵消

Romaji:

日语:

Kana:

SOUSAI

相殺

そうさい

相殺(そうさい,罗马音:sousai)在日语中的意思是"抵消"。它是N1 高级别的名词。

含义:抵消
等级:N1 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

相殺(そうさい)的意思是抵消,冲销,通常用于财务、法律等领域,指的是将两笔或多笔债务、债权或利益互相抵消,从而减少或消除它们。 简单来说,就是互相抵消,结算的意思。 ⚫︎ 这种抵消可以是部分抵消,也可以是完全抵消,具体取决于抵消的金额。 ⚫︎ 抵消的目的是为了简化结算流程,减少交易成本,以及解决经济纠纷。 ⚫︎ 在法律上,它通常是指基于特定条件,例如双方互负债务,而进行的债务消灭方式。 ⚫︎ 涉及的范围广泛,包括金钱、货物或其他可以估价的利益。

例子

⚫︎ 借金と貸金を相殺する。 翻译:把借款和贷款互相抵消。 ⚫︎ 損失を利益で相殺する。 翻译:用利润抵消损失。 ⚫︎ 両社の債務を相殺することに合意した。 翻译:双方同意抵消两家公司的债务。

用法

⚫︎ 相殺通常用于正式场合,例如财务报表、合同协议、法律文书等。 ⚫︎ 在日常会话中,如果需要表达“抵消”的意思,可以使用更简单的表达方式,例如“差し引きする”(抵扣,扣除)或“打ち消す”(抵消,取消)。 ⚫︎ 使用相殺时,需要明确抵消的对象是什么,以及抵消的方式。 ⚫︎ 通常在商务或法律相关的情境中使用,表达正式且准确的含义。

写法

⚫︎ 相殺的汉字写法是:相殺。 ⚫︎ 平假名写法是:そうさい。 ⚫︎ 片假名写法不存在。 ⚫︎ 送假名(おく[り]がな)是固定的。

近义词

⚫︎ 相殺する(そうさいする):相殺 ⚫︎ 差し引く(さしひく):扣除,减去 ⚫︎ 打ち消す(うちけす):取消,抵消 ⚫︎ 相殺処理(そうさいしょり):抵消处理

反义词

⚫︎ 増やす(ふやす):增加 ⚫︎ 加算する(かさんする):加算,增加

例句1

会社の赤字を、今年の黒字で相殺した。 ・翻译:用公司今年的盈利来抵消去年的赤字。 ・说明:这句话说明了利用盈利来冲抵亏损,实现收支平衡的情况。

例句2

債権者は、債務者に支払い義務のある金額を、互いに相殺することで合意しました。 ・翻译:债权人同意通过相互抵消债务人的支付义务。 ・说明:这句话描述了债权人和债务人之间通过相互抵消债务来解决债务纠纷的情况。

词源

⚫︎ “相”表示互相,彼此。 ⚫︎ “殺”有消灭、消除的意思。 ⚫︎ 组合起来,就是互相抵消,使之消灭的意思。 ⚫︎ 这个词语从字面上就可以理解其含义,体现了汉字构词的特点。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud