Nihongo

かんざし(かんざし、kanzashi)
- 发簪

Romaji:

日语:

Kana:

KA

か

か

N

ん

ん

ZA

ざ

ざ

SHI

し

し

かんざし(かんざし,罗马音:kanzashi)在日语中的意思是"发簪"。它是N1 高级别的名词。

含义:发簪
等级:N1 高
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

かんざし是日本传统发饰的总称,通常指用于固定发型的长针状饰品,类似于中国的发簪。它不仅仅是装饰品,也承载着日本文化中的审美和礼仪。 かんざし 的种类繁多,材质多样,造型各异,可以根据季节、场合、服饰的不同进行搭配。

例子

⚫︎彼女は美しいかんざしを髪に挿していた。 翻译:她把一支漂亮的发簪插在头发上。 ⚫︎浴衣を着て、かんざしで髪をまとめた。 翻译:穿着浴衣,用发簪束起了头发。

用法

⚫︎かんざし主要用于正式场合或穿着和服、浴衣等传统服饰时,用于装饰和固定发型。 ⚫︎在日常生活中,虽然使用频率可能不如现代发夹或发圈,但在参加祭典、传统活动、婚礼等场合,佩戴 かんざし 会更显优雅和韵味。

写法

⚫︎かんざし通常用平假名书写。 ⚫︎没有其他的书写方式。

近义词

⚫︎ 簪子 (zān zi) - 中文发簪,与 かんざし 含义相近,但侧重于发饰的种类。

反义词

无明显反义词。

例句1

着物と かんざし の組み合わせは、日本の伝統的な美しさを表している。 ・翻译:和服与发簪的搭配,展现了日本传统的 かんざし 之美。 ・说明:此句描述了和服与发簪搭配体现的日本传统美学。

例句2

夏の祭りで、カラフルな かんざし がよく売れている。 ・翻译:夏日祭典上,色彩缤纷的发簪很畅销。 ・说明:此句描述了夏日祭典上发簪的流行。

词源

⚫︎ かんざし 的词源尚不明确,但一般认为与“髪挿し”(かみざし,kamizashi,插头发的)有关,也可能与“簪(かんざし,kanzashi)”的发音变化有关。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud