勲章(くんしょう、kunshou)
- 勋章
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
勋章是指为了表彰个人的功绩、贡献或成就而颁发的荣誉性标志。 它可以是国家或组织授予的,通常以金属或其他材料制成,并带有特定的设计和象征意义。 勋章代表着一种荣誉和认可,是对受奖人杰出表现的肯定。 ⚫︎勋章可以是各种形式,例如:奖章、勋带、徽章等。 ⚫︎ 颁发勋章的范围很广,包括军事、学术、文化、体育等领域。 ⚫︎ 勋章的价值不仅仅在于物质层面,更在于其所代表的精神意义。
⚫︎ 彼は戦争での勇敢な行為により、勇敢勲章を授与された。 翻译:他因在战争中的英勇行为,被授予了勇敢勋章。 ⚫︎ 科学的な功績が認められ、彼は文化勲章を受章した。 翻译:他的科学成就得到了认可,他获得了文化勋章。 ⚫︎ オリンピックで金メダルを獲得し、彼は名誉勲章を受け取った。 翻译:在奥运会上获得金牌后,他获得了荣誉勋章。
勋章 通常用于正式场合,例如颁奖典礼、纪念仪式等。 ⚫︎ 在日语中,可以使用动词授与される(被授予)、受章する(获得)等来表达获得勋章的行为。 ⚫︎ 可以用勲章+ 種類(种类)来描述特定类型的勋章,例如:文化勲章(文化勋章)、勇敢勲章(勇敢勋章)等。 ⚫︎ 勋章通常用于形容人物的荣誉,例如:“彼は国家勲章を受けた(他获得了国家勋章)。”
该词用汉字书写为勲章。 ⚫︎ 平假名: くんしょう ⚫︎ 片假名: クンショウ (用于外来语) ⚫︎ 没有其他书写方式或变体。
⚫︎ 褒章 (ほうしょう): 褒奖,表彰。 ⚫︎ メダル (medal): 奖牌,奖章。
⚫︎ 惩罚 (ちょうばつ): 惩罚,处罚。 ⚫︎ 没收 (ぼっしゅう): 没收。
彼は長年の研究成果が認められ、紫綬褒章とともに文化勲章を受章した。 ・翻译:他因多年的研究成果得到认可,与紫绶褒章一同获得了文化勋章。 ・说明:这句话说明了勋章与褒章可以同时颁发,用来表彰杰出的贡献。
彼女はスポーツ界での功績が評価され、スポーツ勲章を授与された。 ・翻译:她在体育界的功绩得到了认可,被授予了体育勋章。 ・说明:这句话强调了勋章可以颁发给不同领域的杰出贡献者。
“勋章”一词由汉字组成,“勋”指的是功勋、功劳,“章”指的是标志、符号。两者合在一起,意指表彰功勋的标志。