小手（こて、kote）
- 护手

小手 在日语中，主要指的是防护手部的装备，也可以指代击剑或剑道比赛中，攻击手部的动作。具体来说，它可以指代： ⚫︎ 剑道、击剑等武术中使用的手套或护手，目的是保护手部免受攻击。 ⚫︎ 在这些武术比赛中，攻击对方手部的动作或得分。 ⚫︎ 有时，也可以引申为“轻微的、不重要的动作”或者“小伎俩”。

⚫︎ 剣道で相手の小手を打つ。 翻译： 在剑道中击打对手的小手。 ⚫︎ 小手防具をつける。 翻译： 戴上小手护具。 ⚫︎ そんな小手先のことで一喜一憂するな。 翻译： 不要为那些微不足道的小事而大喜大悲。

⚫︎ 当讨论剑道、击剑等武术时，可以用 小手 指代手部护具或攻击动作。 ⚫︎ 当描述一些微不足道的行为或技巧时，也可以使用 小手。 ⚫︎ 根据语境，可以用来描述具体的装备、动作，或者抽象的行为和策略。

⚫︎ 主要使用汉字 小手 书写。 ⚫︎ 也可以使用平假名 こて 。 ⚫︎ 小手 本身没有 okurigana 的变化。

⚫︎ 剣道防具 (ken do bougu): 剑道护具 (更广义的护具) ⚫︎ 手袋 (tebukuro): 手套 (更通用的说法)

⚫︎ 很难找到直接的对义词，取决于 小手 在句子中的具体含义。

彼は小手が決まって、一本取った。 ・翻译：他的小手得分了，得到了一本（剑道中的一分）。 ・说明： 这句话描述了在剑道比赛中，通过击中对方小手而得分的情况。

相手の小手を狙って攻撃した。 ・翻译：瞄准对手的小手进行攻击。 ・说明： 这句话描述了在战斗中，攻击目标是对方手部护具或手部的动作。

⚫︎ 小手 中的“小”指的是“小”或“微小”，“手”指的是“手”。 ⚫︎ 整体含义指“手的小部分”或“手的保护”，最初可能指的是保护手部的装备。 ⚫︎ 后引申为击打手部的动作或攻击策略。