Nihongo

花柄(はながら、hanagara)
- 花纹

Romaji:

日语:

Kana:

HANAGARA

花柄

はながら

花柄(はながら,罗马音:hanagara)在日语中的意思是"花纹"。它是N1 高级别的名词。

含义:花纹
等级:N1 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

花柄指的是“花纹”、“花样”,特指布料、纸张等物品上印有的花朵图案。 它描述了装饰或设计中使用的花朵图案。 花柄可以指具体的花朵图案,也可以泛指具有类似花朵形态的图案。

例子

⚫︎ワンピースに花柄のスカートが付いています。 翻译:连衣裙上带有花柄的裙子。 ⚫︎この布はとても美しい花柄ですね。 翻译:这块布的花纹真漂亮啊。 ⚫︎彼女は花柄のブラウスを着ていました。 翻译:她穿着花柄的衬衫。

用法

⚫︎ 花柄常用于描述服装、家居用品(如床单、窗帘)等物品上的图案。 ⚫︎ 可以用它来描述不同类型的花朵图案,例如玫瑰花纹、樱花纹、碎花纹等。 ⚫︎ 在日常生活中,花柄的使用频率较高,可以用于描述衣物款式、装饰风格等。

写法

⚫︎ 花柄通常用汉字和假名书写:花柄 (はながら)。 ⚫︎ 假名是平假名。

近义词

⚫︎ 模様(もよう):图案,花纹(泛指)。 ⚫︎ 柄(がら):图案,花样(更常用)。

反义词

无明显反义词,因为花柄描述的是一种图案,而非某种概念的对立。但是,如果想要表达没有图案,可以使用例如“无地”之类的词语。

例句1

彼女は花柄のスカートが大好きです。 ・翻译:她非常喜欢花柄的裙子。 ・说明:这句话说明了对花柄裙子的喜爱。

例句2

このカーテンは繊細な花柄で、部屋を明るくします。 ・翻译:这窗帘有精美的花柄,让房间变得明亮。 ・说明:这句话描述了带有花柄的窗帘的美观效果。

词源

花柄由两个汉字组成:花(はな)意思是“花”,柄(がら)意思是“花样”、“图案”。 因此,花柄字面意思即“花朵的图案”或者“花纹”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud