遠隔（えんかく、enkaku）
- 远隔,远程

遠隔（えんかく）在中文中对应“遥远”、“远程”的意思，指的是距离遥远或者通过某种技术手段进行远程控制、操作或通信。它强调的是“距离”或“隔离”。 ⚫︎ 可以理解为： ⚫︎ 空间上的距离 ⚫︎ 通过电子设备等实现的操作或控制，即使没有实际的身体接触。

⚫︎遠隔操作（えんかくそうさ） 翻译： 远程操作 ⚫︎遠隔授業（えんかくじゅぎょう） 翻译： 远程授课 ⚫︎遠隔医療（えんかくいりょう） 翻译： 远程医疗

遠隔可以用于描述各种需要跨越距离进行的操作或互动，例如： ⚫︎ 描述空间上的距离，比如描述两个地点之间的距离。 ⚫︎ 描述远程控制、遥控操作，比如控制机器、设备。 ⚫︎ 描述远程通信、远程交流，比如视频会议、远程诊断。 使用时，通常会与其他的名词结合，例如：遠隔操作、遠隔授業等。

⚫︎ 汉字：遠隔 ⚫︎ 平假名：えんかく ⚫︎ 通常不使用片假名书写。 ⚫︎ 送假名（おくりがな）通常没有变化。

⚫︎ 远程 (yuǎnchéng) ⚫︎ 遥远 (yáoyuǎn) ⚫︎ 遥控 (yáokòng)

⚫︎ 近距离 (jìn jùlí) ⚫︎ 现场 (xiànchǎng) ⚫︎ 当面 (dāngmiàn)

テレビ会議システムを使って、遠隔で会議を行います。 ・翻译： 使用视频会议系统，进行远程会议。 ・说明： 这里使用遠隔描述会议的进行方式，强调会议是在不同的地点通过技术手段进行的。

彼は遠隔操作でロボットを動かした。 ・翻译： 他通过远程操作控制了机器人。 ・说明： 这里用遠隔描述控制机器人的方式，强调操作不是在机器人旁边进行的。

遠隔是一个由两个汉字组成的词语，“遠”表示“远”， “隔”表示“隔离”。合起来就表示“遥远的隔离”，或者说，虽然相隔遥远，但仍然可以联系、控制或者操作。