Nihongo

密輸(みつゆ、mitsuyu)
- 走私

Romaji:

日语:

Kana:

MITSUYU

密輸

みつゆ

密輸(みつゆ,罗马音:mitsuyu)在日语中的意思是"走私"。它是N1 高级别的名词。

含义:走私
等级:N1 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

密輸指的是通过非法途径,秘密地将商品、货物或人员运进或运出某个国家或地区,以逃避关税、规章或法律的行为。 也就是我们常说的“走私”。 密輸活动通常涉及违反进出口法律法规,可能导致严重的法律后果。

例子

⚫︎ あの男は宝石を密輸していた疑いがある。 翻译:那个男人有走私宝石的嫌疑。 ⚫︎ 税関は密輸品を発見するために厳しい検査を行っている。 翻译:海关为了发现走私品,正在进行严格的检查。

用法

密輸主要用于描述涉及货物非法跨境运输的场景。 在新闻报道、法律文件、或日常对话中,描述有人进行密輸或讨论密輸活动时会用到。 也可以用于指代密輸的活动本身或者密輸的物品。

写法

该词用汉字写为密輸。 读音为 みつゆ(罗马音:mitsuyu),用平假名书写。 通常没有其他的书写方式,也无 okurigana 的变化。

近义词

⚫︎ 走私 (zǒusī)- 这是中文里最直接对应的词语。 ⚫︎ 密輸行为 (みつゆこうい - mitsuyu koui):密輸行为

反义词

⚫︎ 輸出 (ゆしゅつ - yushutsu) - 出口 ⚫︎ 輸入 (ゆにゅう - yunyuu) - 进口

例句1

彼は禁止されている薬を密輸しようとして逮捕された。 ・翻译:他试图走私被禁止的药品,结果被逮捕了。 ・说明:此句描述了个人试图进行非法密輸行为。

例句2

密輸は国際的な犯罪であり、各国が協力して取り締まっている。 ・翻译:走私是国际犯罪,各国正在合作打击。 ・说明:这句话强调了密輸的严重性,以及国际社会对密輸的共同打击行动。

词源

密輸由两个汉字组成: ⚫︎ "密" (mitsu) 指秘密的、暗中的。 ⚫︎ "輸" (yu) 指运输、输送。 两个字合在一起,就形成了“秘密运输”的意思,也就是“走私”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud