篭ります（こもります、komorimasu）
- 隐居

篭ります的意思是“闭门不出”、“足不出户”、“隐居”、“沉浸于”或“埋头于”。它通常用来描述一个人为了某个目的而把自己封闭在一个地方，或者专注于某件事，不与外界接触的状态。 篭ります 可以表示身体上的隔离，也可以表示精神上的专注于某事。

⚫︎彼は部屋に篭って、ゲームをしています。 翻译：他把自己关在房间里，正在玩游戏。 ⚫︎週末は家に篭って、読書に没頭する。 翻译：周末宅在家里，沉浸于阅读。

⚫︎ 篭ります 通常用于描述一个人，为了休息、学习、工作或其他目的，而选择在某个地方待着，减少与外界的接触。 ⚫︎ 它可以用来描述暂时的行为，例如为了考试而闭门不出；也可以表示长期的状态，例如隐居。 ⚫︎ 篭ります 强调的是一种封闭和专注的状态。

⚫︎ 篭ります 通常用汉字写成篭ります，也可以用平假名こもります书写。 ⚫︎ 动词原形是篭る（こもる）。 ⚫︎ 它的活用形式包括： ⚫︎ 过去式：篭りました (こもりました) ⚫︎ 否定式：篭りません (こもりません) ⚫︎ て形：篭って (こもって)

⚫︎ 隐居 (いんきょ): 指隐居生活。 ⚫︎ 閉じこもる (とじこもる): 闭门不出，与外界隔绝。 ⚫︎ 没頭する (もくとうする): 专注于，沉迷于。

⚫︎ 出る (でる): 出去。 ⚫︎ 外出する (がいしゅつする): 外出。

彼は試験のために、図書館に篭って勉強しています。 ・翻译：他为了考试，把自己关在图书馆里学习。 ・说明：此句描述了为了准备考试而专注学习的状态。

最近、彼は家に篭りきりで、あまり外に出ません。 ・翻译：最近，他一直呆在家里，不太出门。 ・说明：此句描述了某人长期闭门不出的状态。

⚫︎ 篭る的词源来自于“籠”（かご），原本指的是“笼子”。 ⚫︎ 引申义是指把自己像关在笼子里一样，封闭在某个地方。