優柔不断（ゆうじゅうふだん、yuujuうfudan）
- 优柔寡断

優柔不断 意思是犹豫不决，优柔寡断，形容人在做决定时犹豫不决，拖延不前，缺乏果断和决断力。 優柔不断的人往往难以迅速做出判断，或者在多个选择之间徘徊不定，最终导致行动缓慢甚至错失机会。

⚫︎彼は優柔不断な性格で、なかなか決断ができない。 翻译：他性格优柔寡断，很难做出决定。 ⚫︎新しいプロジェクトを始めるかどうか、彼は優柔不断でなかなか決められない。 翻译：要不要开始新的项目，他犹豫不决，迟迟无法决定。

⚫︎ 可以用来形容他人，也可以用来描述自己。 ⚫︎ 通常用于负面评价，指出某人在行动上缺乏效率和决心。 ⚫︎ 在正式场合或者日常对话中都可以使用。

⚫︎ 汉字： 優柔不断 ⚫︎ 平假名： ゆうじゅうふだん ⚫︎ 通常写作汉字，很少使用平假名或片假名。 ⚫︎ 构成词语固定，没有其他写法或 okurigana 变化。

⚫︎ 优柔寡断 (yōuróu guǎduàn) - 犹豫不决，优柔寡断 ⚫︎ 犹豫不决 (yóuyù bùjué) - 犹豫不决 ⚫︎ 踌躇不前 (chóuchú bùqián) - 犹豫不决，裹足不前

⚫︎ 果断 (guǒduàn) - 果断 ⚫︎ 决断力 (juéduàn lì) - 决断力 ⚫︎ 当机立断 (dāngjī lìduàn) - 当机立断，毫不犹豫

彼女は優柔不断なため、買い物にいつも時間がかかる。 ・翻译：由于她优柔寡断，每次购物都花费很多时间。 ・说明：这句话说明了优柔寡断的性格导致购物时需要花费更多时间。

リーダーは優柔不断であってはならない。 ・翻译：领导者不可以优柔寡断。 ・说明：这句话强调了领导者需要果断决策，不能犹豫不决。

⚫︎ 優柔来自于佛教用语，指犹豫不决，举棋不定。 ⚫︎ 不断指不间断，这里表示持续的，一直处于某种状态。 ⚫︎ 合在一起，形容人在面对选择时总是犹豫不决，无法当机立断。