旧暦(きゅうれき、kyuureki)
- 旧历
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
旧暦的意思是“旧历”,指的是在过去日本以及其他东亚地区使用的历法,主要指农历。它与我们现在常用的“新历”(公历)相对。旧暦是根据月亮的运行周期以及太阳的视运动来制定的,因此和现代历法在日期上会有差异。 ⚫︎ 旧暦主要用于节日、传统活动以及某些祭祀活动。 ⚫︎ 旧暦的日期与阳历相比,每年都会有所不同,大约会晚10到30天。
⚫︎今年の旧暦のお正月は一月二十二日でした。 翻译:今年的旧历新年是1月22日。 ⚫︎旧暦の七夕は、新暦の七夕とは日付が異なります。 翻译:旧历七夕与新历七夕的日期不同。 ⚫︎昔は、旧暦でお祝いをする習慣がありました。 翻译:过去,有按照旧历庆祝的习惯。
在谈论日本的传统节日、庆祝活动、历史事件等涉及到历法时,可以使用旧暦。例如,询问某个传统节日是按照旧暦还是新历来庆祝。 ⚫︎ 询问日期时,可以用“旧暦の~”来表示,例如“旧暦の誕生日”(旧暦的生日)。 ⚫︎ 在介绍传统文化和习俗时,经常会提到旧暦。
旧暦通常用汉字书写:旧暦(きゅうれき)。 ⚫︎ 平假名:きゅうれき ⚫︎ 片假名:无 ⚫︎ 送假名(okurigana):无 ⚫︎ 没有其他书写方式。
⚫︎ 阴历(阴历) ⚫︎ 农历(农历) ⚫︎ 太阴历(太阴历)- 虽然技术上略有不同,但可以理解为近义词,因为旧暦通常指的是农历,而农历也属于阴历。
⚫︎ 新暦(新历) ⚫︎ 西暦(西历) ⚫︎ 公历(公历)
旧暦では、お盆は7月または8月に行われます。 ・翻译:在旧暦中,盂兰盆节在7月或8月举行。 ・说明:这句话说明了盂兰盆节在旧暦中的日期。
旧暦の新年は、毎年変わります。 ・翻译:旧暦新年每年都不一样。 ・说明:这句话说明了旧暦新年日期的不确定性。
“旧暦”这个词是字面意思,由“旧”(きゅう,旧的)和“暦”(れき,历法)组成,指的是“旧的历法”,相对于“新暦”。