仲介(ちゅうかい、chuukai)
- 仲介
词汇图片
相关汉字
AI 解说
仲介 仲介 指的是在两个或多个主体之间进行沟通、协调,促成交易、解决纠纷或者提供服务的行为。它强调的是“中间人”的角色,通过其居中作用,连接双方,并协助他们达成共同的目标。这个过程可以涉及各种不同的领域,比如商务、法律、房地产等。
⚫︎ 不動産仲介会社 Translation: 房地产中介公司 ⚫︎ 弁護士が紛争の仲介をする Translation: 律师调解纠纷 ⚫︎ インターネットを通じて、商品の仲介を行う Translation: 通过互联网进行商品中介
⚫︎ 在商务谈判中,可以使用仲介来表示中间人或者中介机构帮助双方达成协议。 ⚫︎ 在法律事务中,可以使用仲介来表示调解人或者仲裁员解决纠纷。 ⚫︎ 在房地产交易中,可以使用仲介来表示中介公司促成买卖双方的交易。
⚫︎ 仲介 通常用汉字书写,读作ちゅうかい。 ⚫︎ 通常没有其他的写法, okurigana 也不会有变化。
⚫︎ 仲立ち(なかだち):表示居中调解,有时带有撮合婚姻的意思。 ⚫︎ 斡旋(あっせん):侧重于从中协调,促成事情成功。 ⚫︎ 媒介(ばいかい): 类似于仲介,但更侧重于连接和传递信息。
⚫︎ 无明确的直接反义词,需要根据具体的语境来理解。例如,如果仲介指的是促成交易,那么直接交易或者一方单独行动可以被认为是反义词。
彼は国際取引の仲介を専門としている。 ・翻译: 他专门从事国际贸易的仲介。 ・说明: 此句说明了某人专门从事国际贸易的仲介工作。
その問題は、第三者の仲介によって解決された。 ・翻译: 那个问题通过第三方的仲介得到了解决。 ・说明: 此句说明了问题通过第三方仲介的方式得到解决。
仲介 是由两个汉字组成的词: 仲(なか)和介(かい)。仲 指的是中间、居中,介 有介入、介绍的意思。合起来就是指在中间介入,促成双方的关系或交易。