Nihongo

越境(えっきょう、eっkyou)
- 越境

Romaji:

日语:

Kana:

EKKYOU

越境

えっききょう

越境(えっきょう,罗马音:eっkyou)在日语中的意思是"越境"。它是16级别的名词。

含义:越境
等级:16
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

越境是指跨越国界、边界、领域等,也可以引申为超越限制、挑战界限。 越境 这个词语强调了从一个地方移动到另一个地方,或者从一个状态转变到另一个状态的过程。 越境 也可以指非法进入其他国家或地区。

例子

⚫︎ 国境を 越境 する。 ・翻译:跨越国境。 ⚫︎ 文化の 越境 。 ・翻译:文化的跨越。 ⚫︎ 企業の 越境 進出。 ・翻译:企业跨国进军。

用法

⚫︎ 在谈论国家关系、国际问题时,经常使用 越境 来描述跨越国界的行为,例如军事 越境、非法 越境 等。 ⚫︎ 在描述文化、思想、艺术等领域时,可以用 越境 来表达跨越文化差异,进行交流和融合。 ⚫︎ 在商业领域,可以用 越境 来描述企业跨越国界进行经营活动,例如 越境 电商。

写法

⚫︎ 通常用汉字 越境 书写。 ⚫︎ 也可以用平假名 えっきょう 来表示读音。 ⚫︎ 没有其他的书写方式, 送假名(送り仮名, okurigana)是固定的。

近义词

⚫︎ 横断(おうだん):横跨,穿越。 ⚫︎ 出入国(しゅつにゅうこく):出入境。 ⚫︎ 侵入(しんにゅう):侵入。

反义词

⚫︎ 滞在(たいざい):停留,逗留。 ⚫︎ 退去(たいきょ):离开。

例句1

彼は許可なく国境を 越境 したため、逮捕された。 ・翻译:他未经许可 越境,因此被逮捕了。 ・说明:这句话强调了非法 越境 的行为,即未经允许跨越国界。

例句2

この映画は、ジャンルの 越境 を試みている。 ・翻译:这部电影试图超越流派的界限。 ・说明:这句话使用 越境 来表达电影在类型上的创新和突破。

词源

⚫︎ 越(こ)表示 “跨越”、“超越”。 ⚫︎ 境(きょう)表示 “界限”、“边界”。 ⚫︎ 两个汉字组合在一起,字面意思就是跨越边界,引申为各种形式的跨越。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud