Nihongo

天職(てんしょく、tenshoku)
- 天职

Romaji:

日语:

Kana:

TENSHOKU

天職

てんしょく

天職(てんしょく,罗马音:tenshoku)在日语中的意思是"天职"。它是N1 高级别的名词。

含义:天职
等级:N1 高
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

天職的意思是“天职”、“适合自己的职业”或者“命中注定的工作”。 它强调的是一个人找到了一份既能发挥自己的才能,又能从中获得满足感和幸福感的工作。 天職通常指那种你热爱、擅长,并能从中找到人生意义的工作。 天職也意味着这份工作是与你个人特质和价值观高度契合的,是为你量身打造的职业。

例子

⚫︎ 彼女は自分の[天職]を見つけたと言っています。 翻译:她说找到了自己的天职。 ⚫︎ 音楽家になることが彼の[天職]だと感じています。 翻译:他感觉成为音乐家是他的天职。 ⚫︎ この仕事は私にとっての[天職]です。 翻译:这份工作是我的天职。

用法

⚫︎ 在谈论某人找到非常喜欢、且擅长的工作时,可以使用天職。 ⚫︎ 也可以用来形容某人觉得某份工作非常适合自己,是自己命中注定的工作。 ⚫︎ 通常用于较为正式的场合或者表达自己对职业的认同感和幸福感。

写法

⚫︎ 天職是用汉字书写的,读作 てんしょく。 ⚫︎ 没有其他的写法或者变形。 ⚫︎ 天職的送假名(送りがな)是固定的,没有变化。

近义词

⚫︎ 适职(てきしょく):适合的职业。 ⚫︎ 适任(てきにん):胜任的职位。 ⚫︎ 使命(しめい):使命,也可指工作。 ⚫︎ やりがいのある仕事(やりがいのあるしごと):有价值的工作。

反义词

⚫︎ 不向きな仕事(ふむきなしごと):不适合的工作。 ⚫︎ 嫌な仕事(いやなしごと):讨厌的工作。 ⚫︎ 不本意な仕事(ふほんいなしごと):不情愿的工作。

例句1

彼は長年の努力の末、ついに自分の[天職]を見つけました。 ・翻译:经过多年的努力,他终于找到了自己的天职。 ・说明:此例句说明通过努力找到了自己喜欢的工作。

例句2

医師としての仕事は、彼女にとってまさに[天職]だった。 ・翻译:作为一名医生,对她来说简直就是天职。 ・说明:说明这份医生工作非常适合她,是她命中注定的职业。

词源

天職是由“天”和“職”两个汉字组成的词汇。“天”在这里指“上天”、“命运”,而“職”指的是“职业”、“工作”。 因此,天職的字面意思是“上天安排的职业”,引申为“命中注定的职业”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud