单词详情

伝説 (dènsètsu) 在日语中，意思是“传说”、“神话”、“传奇”。它通常指的是代代相传的、带有神秘色彩的、讲述英雄事迹、神灵故事或历史事件的口头或书面叙述。这些故事往往包含着一定的文化意义和价值观，并被人们视为真实或半真实的事件。伝説 也可以指某个领域里杰出的人物或事物，意为“传奇人物”或“传奇”。

⚫︎ 伝説の勇者 翻译：传说的勇者 ⚫︎ 古くからの伝説 翻译：古老的传说 ⚫︎ この映画は伝説となるだろう 翻译：这部电影将成为传奇。

⚫︎ 在谈论历史故事、神话故事或民间故事时，可以使用伝説来描述这些故事。 ⚫︎ 在形容某人或某事非常杰出，具有传奇色彩时，也可以使用伝説。 ⚫︎ 伝説既可以单独使用，也可以与其他词组合，形成复合词，例如“伝説の人物”（传奇人物）。

⚫︎ 伝説的写法是汉字伝説，读音为でんせつ(densetsu)。 ⚫︎ 通常情况下，没有其他的写法或okurigana（送假名）的变化。

⚫︎ 神话 (しんわ - shinwa): 神话故事 ⚫︎ 逸话 (いつわ - itsuwa): 轶事，趣闻 ⚫︎ 奇谈 (きたん - kitan): 奇闻，怪谈 ⚫︎ 语り草 (かたりぐさ - katarigusa): 话题，传说中的故事

⚫︎ 事实 (じじつ - jijitsu): 事实 ⚫︎ 真实 (しんじつ - shinjitsu): 真实

その村には、古くからの伝説が残っている。 ・翻译：那个村庄里流传着古老的传说。 ・说明：这句话讲述了一个村庄里流传的古老故事。

彼は、バスケットボール界の伝説だ。 ・翻译：他是篮球界的传奇。 ・说明：这句话形容某人在篮球领域取得了杰出的成就。

伝説这个词由两个汉字组成：“伝” (den) 意为“传”，传达；“説” (setsu) 意为“说”，讲述。组合起来，就形成了“传递并讲述的故事”，即“传说”。