伝承（でんしょう、denshou）
- 传承

伝承的意思是“传承”、“传授”、“继承”，指的是将文化、知识、技术、故事等从上一代传给下一代的过程，或者指代被传承的内容本身。它强调的是时间上的延续性和文化上的延续性。伝承

⚫︎ 昔話は世代から世代へと伝承されてきた。 翻译： 故事在世代之间被传承。 ⚫︎ 伝統的な祭りの技術は、若者に伝承されるべきだ。 翻译： 传统的祭祀技术应该被传承给年轻人。 ⚫︎ その村には、古くからの伝承が残っている。 翻译： 那个村子里留存着古老的传说。

⚫︎ 伝承通常用在正式的语境中，用于描述文化、历史、知识等方面的传承。 ⚫︎ 在描述具体的内容被传承时，常与“される（被动语态）”搭配使用。例如：“技術が伝承される（技术被传承）”。 ⚫︎ 在表示传承的行为时，可以用“伝承する（传承）” 。例如：“伝統を伝承する（传承传统）”。

⚫︎ 汉字：伝承 ⚫︎ 平假名：でんしょう ⚫︎ 通常用汉字书写。 ⚫︎ 在某些情况下，为了强调读音，也可以用平假名书写。 ⚫︎ 伝承的送假名固定。

⚫︎ 継承（けいしょう）：继承，侧重于继承遗产、地位等。 ⚫︎ 受け継ぐ（うけつぐ）：继承，接替，强调接受并继续。 ⚫︎ 伝える（つたえる）：传达，传递，更侧重于信息和知识的传递。

⚫︎ 途絶（とだえ）：中断，断绝，表示传承的中断。 ⚫︎ 絶える（たえる）：断绝，消失，表示传承的消失。

その地域の古い民話は、口頭で伝承されてきた。 ・翻译：那个地区古老的民间故事，是通过口头方式传承下来的。 ・说明：说明民间故事是如何通过口头伝承的方式流传至今的。

彼は家族の家業を伝承することを決意した。 ・翻译：他决定继承家族的家业。 ・说明：说明他做出了伝承家族事业的决定。

“伝”字有“传达”的意思，“承”字有“继承”的意思。合起来，“伝承”就表示将前人的东西传递并继承下来的意思。