Nihongo

妨害(ぼうがい、bougai)
- 妨碍

Romaji:

日语:

Kana:

BOUGAI

妨害

ぼうがい

妨害(ぼうがい,罗马音:bougai)在日语中的意思是"妨碍"。它是N1 中级别的名词。

含义:妨碍
等级:N1 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

妨害的意思是“妨碍”、“阻碍”、“妨害”,指的是阻止、破坏或干扰某事物的进行,使其无法顺利进行或达到预期的目的。 妨害 既可以用于物理层面的阻碍,也可以指抽象的、非物质的阻碍。 妨害 强调的是负面的影响和破坏行为。

例子

⚫︎ 仕事の 妨害 をするな。 Translation: 不要妨碍工作。 ⚫︎ 警察は犯罪を 妨害 する。 Translation: 警察妨碍犯罪。 ⚫︎ 妨害 行為は許されない。 Translation: 不允许妨害行为。

用法

妨害是一个正式的词语,通常用于书面语或较为正式的场合。 在口语中,也可以使用,但相对较少。 使用时,可以根据具体语境,选择合适的动词,如: ⚫︎ 〜を 妨害 する(妨碍…) ⚫︎ 〜に 妨害 を加える(对…进行妨碍) ⚫︎ 〜の 妨害 になる(成为…的妨碍) 等等。

写法

⚫︎ 汉字: 妨害 ⚫︎ 假名: ぼうがい ⚫︎ 其他写法: 一般没有其他写法。 送假名 (送りがな, okurigana) 的使用是固定的,不会有变化。

近义词

⚫︎ 邪魔(じゃま): 打扰,妨碍 ⚫︎ 阻止(そし): 阻止 ⚫︎ 妨げる(さまたげる): 妨碍,阻碍 (动词) ⚫︎ 阻害(そがい): 阻碍,妨碍 ⚫︎ 妨げ(さまたげ): 妨碍,阻碍(名词,比妨害正式)

反义词

⚫︎ 助ける(たすける): 帮助,协助 ⚫︎ 支援(しえん): 支援,支持 ⚫︎ 促進(そくしん): 促进 ⚫︎ 協力(きょうりょく): 合作

例句1

工事は天候に 妨害 された。 ・翻译: 工程被天气妨碍了。 ・说明: 本句描述了天气因素对工程进度的阻碍作用。

例句2

彼の行動はチームの連携を 妨害 している。 ・翻译: 他的行为妨碍了团队的合作。 ・说明: 本句说明了他的行为对团队合作产生了负面影响。

词源

妨害由两个汉字组成:妨意思是阻碍、妨碍;害意思是损害、危害。 合起来,就表示对某事物进行阻碍、破坏。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud