婚約（こんやく、konyaku）
- 订婚

婚約的意思是订婚，指男女双方约定将来结婚的行为。 婚約 是一种法律和道德约束，意味着双方承诺在未来某个时间结婚。 婚約 包含了双方对未来婚姻关系的承诺。 婚約 既可以指订婚这件事本身，也可以指订婚的状态。

⚫︎ 彼女と 婚約 しました。 翻译： 我和她订婚了。 ⚫︎ 婚約 指輪を買いました。 翻译： 我买了订婚戒指。 ⚫︎ 二人は来年 婚約 する予定です。 翻译： 他们计划明年订婚。

⚫︎ 婚約通常用于正式场合或书面语中。 ⚫︎ 在口语中，也可以用其他表达方式，例如“内定”（内定），不过意思略有不同。 ⚫︎ 可以用作动词，例如： 婚約 する（订婚）；也可以用作名词，例如：婚約 期間（订婚期间）。

⚫︎ 汉字： 婚約 ⚫︎ 平假名： こんやく ⚫︎ 通常没有其他的书写方式。 ⚫︎ 送假名（okurigana）是标准的。

⚫︎ 订婚 (dìnghūn) ⚫︎ 订婚 (dìng hūn) - (更通用的中文说法) ⚫︎ 订亲 (dìngqīn)

⚫︎ 结婚 (jiéhūn) - 结婚，但这是婚姻的最终目标 ⚫︎ 分手 (fēnshǒu) - 分手，如果订婚解除，则可以算作反义词。

両親は私たちの 婚約 を喜んでいます。 ・翻译： 双方父母都很高兴我们订婚了。 ・说明： 此例句说明了订婚之后，双方父母的心情。

彼女との 婚約 を解消することにしました。 ・翻译： 我决定解除和她的婚约。 ・说明： 此例句展示了“解除婚约”的情况。

婚約 由两个汉字组成： ⚫︎ 婚（hūn）： 指婚姻，结婚。 ⚫︎ 約（yuē）： 指约定，承诺。 因此，婚約 结合起来的意思就是关于婚姻的约定，即订婚。