超(ちょう、chou)
- 超
词汇图片
相关汉字
AI 解说
超在中文里,可以理解为“超过”、“超出”、“非常”、“极度”等意思。它是一个副词或前缀,用于强调程度,表示超越、超过某个界限或达到某种极高的程度。 它相当于英语中的 "super-", "ultra-", "very", "extremely" 等。 ⚫︎超通常与形容词、动词或名词搭配使用,构成复合词,增强原词的语气和程度。 ⚫︎超可以表示数量、程度、能力等等的“超越”和“超出”。
⚫︎超美味しい ・翻译:超级好吃 ⚫︎超能力 ・翻译:超能力 ⚫︎超スピード ・翻译:超高速
⚫︎超通常放在形容词、动词或名词的前面,起到强调作用。 ⚫︎使用超的时候,需要注意语境,避免过度使用,以免听起来过于随意或不正式。 ⚫︎超在日常口语中使用频率较高,但书面语中相对较少。 ⚫︎可以用来表达主观上的感受,比如非常喜欢,非常开心等等。
⚫︎超的汉字写法是超。 ⚫︎平假名写法是ちょう。 ⚫︎片假名写法是チョウ。 ⚫︎在日常使用中,通常使用汉字超。 ⚫︎对于一些复合词,例如超える(こえる)的时候,送假名(okurigana)是有的。
⚫︎ 非常に(ひじょうに):非常,很 ⚫︎ πολύ:极,很 ⚫︎ 大変(たいへん):非常,很 ⚫︎ すごく:非常,很 ⚫︎ とても:非常,很 ⚫︎ めちゃくちゃ: 非常地,乱七八糟地 (口语) ⚫︎ 異常(いじょう):异常地 ⚫︎ 極めて(きわめて):极其
在表示程度的时候,没有直接对应的反义词,需要根据具体语境来理解。可以理解为程度上的弱化或否定。
このラーメンは[超]美味しい! ・翻译:这个拉面[超]好吃! ・说明:[超]美味しい,强调了拉面的美味程度。
彼女は[超]可愛いね! ・翻译:她[超]可爱啊! ・说明:[超]可愛い,形容她超级可爱。
超来源于汉语,在古代汉语中就有“超越”的意思。日语借用汉字,保留了其原有的含义,并发展出了更广泛的用法。