Nihongo

ちょんまげ(ちょんまげ、chonmage)
- 丁髷

Romaji:

日语:

Kana:

CHO

ちょ

ちょ

N

ん

ん

MA

ま

ま

GE

げ

げ

ちょんまげ(ちょんまげ,罗马音:chonmage)在日语中的意思是"丁髷"。它是N1 高级别的名词。

含义:丁髷
等级:N1 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

ちょんまげ指的是日本江户时代男性武士的发型,是将头顶的头发剃光,剩余的头发束成一个小发髻,形状类似小圆球,垂于头顶。这个发型是武士身份的象征,也是那个时代的典型发型。 简单来说,就是古时候日本武士的标志性发型。在日语中,有时也指代这种发型的发髻部分,也就是ちょんまげ本身。

例子

⚫︎時代劇で武士のちょんまげを見ました。 翻译:在时代剧里我看到了武士的ちょんまげ。 ⚫︎あの侍は立派なちょんまげをしている。 翻译:那个武士有着很棒的ちょんまげ。

用法

ちょんまげ主要用于描述历史背景下的发型,或在描述江户时代的武士时使用。 在日常生活中,如果只是描述人的发型,一般不会直接用ちょんまげ,而是用更现代的词汇。

写法

ちょんまげ通常使用平假名书写。 没有其他书写方式,也没有变体。

近义词

无明确的近义词,因为ちょんまげ是一种特定发型的名称。

反义词

无明确的反义词,因为ちょんまげ是一种特定发型的名称。

例句1

昔の侍はみんなちょんまげを結っていました。 ・翻译:以前的武士都梳着ちょんまげ。 ・说明:这句话描述了过去武士的发型特征。

例句2

時代劇の俳優がちょんまげを作るのに時間がかかった。 ・翻译:时代剧的演员制作ちょんまげ花费了时间。 ・说明:这句话描述了演员为了演好角色而制作ちょんまげ的过程。

词源

关于ちょんまげ的词源,有多种说法,但没有明确的定论。一种比较常见的说法是,它可能是从“丁髷(ちょんまげ)”一词演变而来,“丁”指的是古代的一种发型,而“髷”指的是发髻。另一种说法是,这个词的由来与发型的形状有关,但是,具体的起源还有待考证。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud