Nihongo

足袋(たび、tabi)
- 分趾袜

Romaji:

日语:

Kana:

TABI

足袋

たび

足袋(たび,罗马音:tabi)在日语中的意思是"分趾袜"。它是N1 高级别的名词。

含义:分趾袜
等级:N1 高
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

足袋指的是日本传统的分趾袜,通常由棉、麻或丝绸制成,穿在脚上,用于搭配和服等传统服饰。这种袜子最大的特点是有一个单独的空间用来容纳大脚趾。

例子

⚫︎ 足袋を履いて、お祭りに参加しました。 翻译:穿上足袋,我参加了祭典。 ⚫︎ この足袋はとても丈夫で、長持ちします。 翻译:这双足袋非常结实耐用。

用法

⚫︎ 谈论日本传统服饰时,经常会提到足袋。 ⚫︎ 在描述穿和服、浴衣等传统服装的场景时,会用到足袋。 ⚫︎ 可以用来询问或描述足袋的材质、颜色、尺寸等。

写法

⚫︎ 通常写作汉字“足袋”。 ⚫︎ 也可以用平假名“たび”书写。 ⚫︎ 没有其他书写方式或送り仮名的变体。

近义词

⚫︎ 目前没有明确的近义词,因为足袋是特指分趾袜。

反义词

⚫︎ 如果说反义词,可以泛指其他的袜子,例如: ⚪︎ 靴下 (くつした) - 袜子 ⚪︎ ソックス - Socks (英语的“袜子”)

例句1

着物を着る時は、足袋が必須です。 ・翻译:穿和服的时候,足袋是必不可少的。 ・说明:这句话说明了足袋在穿着和服时的重要性。

例句2

新しい足袋は、履き心地が良いです。 ・翻译:新足袋穿着舒适。 ・说明:这句话描述了新足袋的穿着体验。

词源

⚫︎ 关于“足袋”的词源,目前没有明确的考证,但普遍认为与日本古代的“旅”字相关,因为古代人们出行时通常会穿这种袜子。 ⚫︎ “足”字表示脚,“袋”字表示袋子,合起来就是装脚的袋子,即“足袋”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud