不法滞在（ふほうたいざい、fuhoutaizaい）
- 非法居留

不法滞在指的是外国人在没有合法签证或超过签证允许的停留期限的情况下，非法居住在某个国家或地区的行为。 简单来说，就是“非法居留”。 这个词语通常用于法律、移民和新闻报道中。 这种行为违反了该国家的移民法律，可能会导致被驱逐出境、禁止再次入境，甚至面临刑事处罚。 ⚫︎ 强调的是“非法”和“滞留”。 “不法”表示违反法律， “滞在”表示停留或居住。 ⚫︎ 这种行为涉及违反了该国家的法律法规，通常会受到相应的法律制裁。

⚫︎ 彼はビザの期限が切れた後も不法滞在を続けていた。 翻译： 他在签证过期后仍然非法居留。 ⚫︎ 警察は不法滞在の外国人を摘発した。 翻译： 警察查处了非法居留的外国人。

⚫︎ 这个词通常用于正式场合，比如讨论法律问题、移民问题或者新闻报道。 ⚫︎ 在日常口语中，如果谈论到某人非法居住，可以用更通俗的说法，例如“非法居留”或者直接说“没有签证”。 ⚫︎ 在涉及法律和政府文件时，应该使用不法滞在 。

⚫︎ 不法滞在用汉字书写。 ⚫︎ 平假名读音为 ふほうたいざい。 ⚫︎ 没有其他的书写方式，也无词尾假名（送假名）的变化。

⚫︎ 不法残留（ふほうざんりゅう）：非法滞留的另一种说法， 意思相近。 ⚫︎ 不法入国（ふほうにゅうこく）：非法入境。

⚫︎ 合法滞在（ごうほうたいざい）：合法居留。 ⚫︎ 適法滞在（てきほうたいざい）：合法居留，意思与上一个词类似。

彼は不法滞在で逮捕された。 ・翻译： 他因非法居留被逮捕。 ・说明： 重点强调了被捕的原因是违反了居留规定。

不法滞在の事実が発覚し、強制送還が決まった。 ・翻译： 非法居留的事实被发现，并决定强制遣返。 ・说明： 表明了非法居留行为导致的后果。

⚫︎ “不法”：表示不合法、违反法律。 ⚫︎ “滞在”：表示停留、居住。 ⚫︎ 这个词的组合直观地表达了“非法停留” 的含义。