訃報（ふほう、fuhou）
- 讣告

訃報指的是关于某人去世的消息。 它通常以正式的方式发布，告知亲友、同事以及公众， 包含逝者的姓名、去世时间、去世原因（如果已知）以及葬礼或告别仪式的相关信息。 訃報在日语中是一个非常重要的词汇，使用时需要格外谨慎和尊重。

⚫︎ 山田さんの訃報に接し、心よりお悔やみ申し上げます。 翻译： 惊闻山田先生去世的消息，我谨致以最诚挚的哀悼。 ⚫︎ 訃報のお知らせ： 弊社社員、田中太郎が逝去いたしました。 翻译： 讣告： 本公司职员，田中太郎去世。 ⚫︎ 訃報は親族にのみ知らされた。 翻译： 讣告只通知了亲属。

⚫︎ 当你得知某人去世的消息时，可以使用訃報这个词。 ⚫︎ 在正式场合，例如撰写唁电、悼词或者发送通知时，会使用訃報。 ⚫︎ 訃報通常用于书面语，而不是日常口语。 ⚫︎ 使用訃報时，语气要庄重严肃，表达对逝者的尊重和对家属的慰问。

⚫︎ 訃報通常使用汉字书写，读作ふほう。 ⚫︎ 没有其他的书写方式。 ⚫︎ 訃 字表示“去世”或“死亡”，報 字表示“消息”或“通知”。 ⚫︎ Okurigana (送假名)はありません。

⚫︎ 死亡通知 (しぼうちゅうし) - 死亡通知。 ⚫︎ 死亡の知らせ (しぼうのしらせ) - 死亡的消息。 ⚫︎ 逝去のお知らせ (せいきょのおしらせ) - 去世的通知。

没有直接的反义词。 但可以考虑使用一些表示庆祝生命、庆祝生存的词汇。

この度、佐藤一郎様が永眠されましたことを訃報にてお知らせいたします。 ・翻译： 谨以此讣告通知佐藤一郎先生永眠的消息。 ・说明： 这是典型的讣告格式，表达了逝世的消息。

突然の訃報に、深い悲しみを感じています。 ・翻译： 突如其来的噩耗，让我深感悲痛。 ・说明： 表达了得知訃報后内心的悲伤之情。

訃報这个词是由两个汉字组成的。訃字有“去世”的意思，而報字则有“消息”的意思。 组合起来，就表示“关于去世的消息”。