自立（じりつ、jiritsu）
- 自立, 独立

自立的含义主要指的是一个人能够独立自主地生活、思考、行动，不依赖他人，拥有独立生存和发展的能力。 自立 强调的是摆脱依赖，在经济、精神、生活等方面实现独立。 自立 意味着能够自己做出决定，承担责任，并应对生活中的各种挑战。

⚫︎ 彼女は18歳で家を出て、自立した。 翻译：她18岁就离开了家，开始 自立。 ⚫︎ 経済的な自立を目指して、一生懸命働いている。 翻译：为了实现经济上的 自立，她拼命地工作。

⚫︎ 在谈论个人能力、生活方式、社会地位等时，可以使用 自立。 ⚫︎ 可以用在正式场合，例如讨论教育目标、职业规划等。 ⚫︎ 也可以在日常生活中，例如描述朋友或自己的生活状态。 ⚫︎ 通常用来形容一个人在经济上、精神上或生活方式上不再依赖他人。

⚫︎ 日语中，自立通常用汉字书写：自立。 ⚫︎ 读音为： じりつ（罗马音：jiritsu）。 ⚫︎ 没有其他的书写方式，也无 okurigana 的变化。

⚫︎ 独立 （どくりつ）： 侧重于脱离控制或联系，与自立含义相近。 ⚫︎ 自律 （じりつ）： 强调自我约束、自我管理的能力，可以促进 自立。 ⚫︎ 自主 （じしゅ）： 侧重于自主选择、独立行动。

⚫︎ 依存 （いぞん）： 依赖，依赖他人。 ⚫︎ 他力本願 （たりきほんがん）： 依赖他人、不靠自己的力量。

彼は大学卒業後、すぐに自立して一人暮らしを始めた。 ・翻译：他大学毕业后，很快就 自立了，开始了独居生活。 ・说明：这句话说明了该人在经济和生活上都 自立了。

親元を離れて、自立した生活を送るのは大変だけど、やりがいがある。 ・翻译：离开父母，过上 自立的生活很辛苦，但很有意义。 ・说明：这句话强调了 自立的挑战性和带来的成就感。

⚫︎ 自立是一个由两个汉字组成的复合词： ⚫︎ “自” (じ): 自身，自己。 ⚫︎ “立” (りつ): 站立，建立。 ⚫︎ 合在一起表示“自己站立起来”，引申为独立、自主的意思。