公言(こうげん、kougen)
- 公开言论
词汇图片
相关汉字
AI 解说
公言(こうげん)的意思是公开声明、公开表示、公开宣布某件事。 是一种主动地、正式地向公众或他人宣告某个事实、观点、决定或承诺的行为。 强调的是“公开”和“言”,即通过语言表达,让别人知道。
⚫︎ 彼は結婚することを公言した。 翻译:他公开宣布了结婚的消息。 ⚫︎ 社長は来年退任すると公言した。 翻译:社长公开表示明年将辞职。 ⚫︎ 彼女は自分の夢を公言した。 翻译:她公开了自己的梦想。
⚫︎ 公言通常用于正式场合或较为庄重的语境。 ⚫︎ 可以用于宣布个人决定、表达观点、承诺行动等。 ⚫︎ 通常,声明的内容是重要的,或是具有一定影响力的。 ⚫︎ 经常与表示“公开”的副词,如“はっきりと”(清楚地)、“公式に”(正式地)等搭配使用。
⚫︎ 汉字: 公言 ⚫︎ 平假名: こうげん ⚫︎ 读音: こうげん (kōgen) ⚫︎ 没有其他的写法或 okurigana 变化。 ⚫︎ 公言可以作为动词使用,它的动词形式是 公言する(こうげんする)。
⚫︎ 発表(はっぴょう):发表,发布。 ⚫︎ 明言(めいげん):明确地说,明确表示。 ⚫︎ 言明(げんめい):声明,说明。 ⚫︎ 宣言(せんげん):宣言,宣告。 ⚫︎ 公表(こうひょう):公开公布。 ⚫︎ 表明(ひょうめい):表明,表示。
⚫︎ 秘密(ひみつ):秘密,不公开。 ⚫︎ 内緒(ないしょ):私下,秘密。 ⚫︎ 隠す(かくす):隐藏,掩盖。
彼は自分の病気を家族に公言した。 ・翻译:他向家人公开了自己的病情。 ・说明:这个例子说明了,把秘密告诉家人,是一种公言的形式。
政府は新しい政策を実施することを国民に公言した。 ・翻译:政府向国民公开宣布将实施新的政策。 ・说明:这个例子表明,政府的政策是对公众公言的重要内容。
公言由两个汉字组成:“公”表示公开,公开地;“言”表示语言,言语,即表达。组合起来的意思就是公开地表达,公开声明。