送り主(おくりぬし、okurinushi)
- 寄件人, 发送者
Romaji:
日语:
Kana:
OKU
送
おく
RI
り
り
NUSHI
主
ぬし
送り主(おくりぬし,罗马音:okurinushi)在日语中的意思是"寄件人, 发送者"。它是N1 低级别的名词。
| 含义: | 寄件人, 发送者 |
| 等级: | N1 低 |
| 词性: | 名词 (名詞) |
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
送り主在日语中指的是寄件人、发件人或者发送者。具体来说,它指的是发送信件、包裹、邮件、信息等的人或机构。理解这个词的关键在于它强调了“发送”这个动作的主体。 ⚫︎ 送り (okuri) 指的是发送、寄送的行为。 ⚫︎ 主 (nushi) 指的是主人、拥有者、主体。 结合起来, 送り主 就是指“发送的主人”或者“发送者”。
以下是一些具体的使用例子: ⚫︎ この手紙の《送り主は田中さんです。》 翻译: 这封信的寄件人是田中先生。 ⚫︎ メールの《送り主アドレスを確認してください。》 翻译: 请确认邮件的发件人地址。 ⚫︎ 荷物の《送り主の名前が書いていません。》 翻译: 包裹上没有写寄件人的名字。
送り主 在正式和非正式场合都可以使用,使用范围很广。 ⚫︎ 在写信或邮件时,用来指代发件人。 ⚫︎ 在邮寄包裹时,用来指代寄件人。 ⚫︎ 在确认邮件信息时,用来指代发件人。 ⚫︎ 在使用上,可以与様々な动词搭配使用,例如: 確認する (确认), 記載する (记载), 示す (指明) 等。
⚫︎ 送り主 常用汉字书写。 ⚫︎ 读音为 おくりぬし (okurinushi)。 ⚫︎ 没有其他的书写方式。 ⚫︎ 送り 后面通常不会有送假名变化。
⚫︎ 差出人 (さしだしにん - sashidashinin): 寄件人, 发件人。这个词语更常见于信件或者包裹。 ⚫︎ 発信者 (はっしんしゃ - hasshinsha): 发信人,常用于电话或者信息。
虽然没有严格意义上的反义词,但可以从接受者的角度考虑: ⚫︎ 受取人 (うけとりにん - uketorinin): 收件人。 ⚫︎ 宛先 (あてさき - atesaki): 收件地址。
このプレゼントの《送り主を知りたいですか?》 ・翻译:你想知道这份礼物的寄件人是谁吗? ・说明:这个例子用在询问关于礼物发送者的场景。
メールの《送り主が詐欺師かもしれないので、注意してください。》 ・翻译:请注意,邮件的发送者可能是骗子。 ・说明:此例句提醒人们警惕诈骗邮件。
送り主 是由动词 送る (okuru)(发送、寄送)和名词 主 (nushi) (主人,主体) 组合而成。 送る + 主 -> 送り主 ,体现了“发送的主体” 的含义。