Nihongo

宛先(あてさき、atesaki)
- 收件人地址

Romaji:

日语:

Kana:

ATESAKI

宛先

あてさき

宛先(あてさき,罗马音:atesaki)在日语中的意思是"收件人地址"。它是N2 低级别的名词。

含义:收件人地址
等级:N2 低
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

宛先指的是邮件、信件、包裹等的收件人地址或联系方式。 也可以指代信息发送的目的地,例如在电子邮箱中,表示电子邮件的收件人。 换句话说,它就是指“寄送对象”或者“目的地”。 宛先也可以是地址、姓名和联系方式的集合,用于标明信息要到达的位置或者要传递给的人。

例子

⚫︎メールの宛先を間違えました。 ・翻译: 我弄错了邮件的宛先。 ⚫︎荷物の宛先を正しく書いてください。 ・翻译: 请正确填写包裹的宛先。 ⚫︎この手紙の宛先は誰ですか? ・翻译: 这封信的宛先是谁?

用法

⚫︎ 宛先通常用于书面语中,比如填写邮件或包裹时。 ⚫︎ 在口语中,更常使用“相手 (相手 - xiāngshǒu - 对方)”或“連絡先 (連絡先 - liánxì fāng - 联系方式)”来表示。 ⚫︎ 使用宛先时,需要确保填写的信息准确无误,这样邮件或者包裹才能顺利送达。

写法

⚫︎ 通常写作汉字: 宛先 (あてさき) ⚫︎ 也可以写成平假名: あてさき ⚫︎ 没有其他书写方式或送假名变化。

近义词

⚫︎ 送信先 (そうしんさき - sòngxìn xiān - 发送目的地) ⚫︎ 配達先 (はいたつさき - pèisòng xiān - 递送目的地) ⚫︎ 受取人 (うけとりにん - shōuqǔrén - 收件人)

反义词

⚫︎ 差出人 (さしだしにん - chāchūrén - 寄件人)

例句1

宛先が不明な郵便物は返送されます。 ・翻译: 宛先不明的邮件将被退回。 ・说明: 此句说明,如果无法确定宛先,邮件就无法送达。

例句2

メールの宛先に自分のメールアドレスを入れてはいけません。 ・翻译: 邮件的宛先里不应该填写自己的邮箱地址。 ・说明: 宛先应该填写的是收件人的邮箱地址。

词源

宛字有“向着、朝着”的意思,先字有“先前的,目的地”的意思。 因此宛先合在一起,表达了“指向的地方”或“要送达的地方”的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud