近々(ちかぢか、chikajiか)
- 不久, 近日
Romaji:
日语:
Kana:
CHIKAJIKA
近々
ちかぢか
近々(ちかぢか,罗马音:chikajiか)在日语中的意思是"不久, 近日"。它是N1 低级别的名词。
| 含义: | 不久, 近日 |
| 等级: | N1 低 |
| 词性: | 名词 (名詞) |
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
近々的意思是“不久之后”、“近期”、“很快”或者“近期内”。表示时间比较近,但具体时间点不明确,通常指几天、几周或者几个月内。它强调的是事件发生的可能性很高,时间临近。近々经常用于表达计划、约定、即将发生的事情。
⚫︎ 近々、映画を見に行きましょう。 翻译: 我们很快去看电影吧。 ⚫︎ 近々、新しいプロジェクトが始まります。 翻译: 很快,新的项目就要开始了。 ⚫︎ 近々、ご連絡します。 翻译: 我很快会联系您。
⚫︎ 在日常会话和书面语中都可以使用近々。 ⚫︎ 通常放在句首或者句中,表示时间副词。 ⚫︎ 它经常与表示未来的动词或时间相关的词语搭配使用。 ⚫︎ 在商务场合,可以用来委婉地表达回复或者承诺。 ⚫︎ 语气较为随意,但也可以用于正式场合。
⚫︎ 近々通常用平假名书写。 ⚫︎ 也可以写成汉字和假名的混合形式,即近々。 ⚫︎ 没有其他书写方式或送假名的变化。
⚫︎ もうすぐ (mō sugu): 马上,很快。 ⚫︎ 間もなく (mamonaku): 不久,马上。 ⚫︎ そのうち (sono uchi): 迟早,不久。 ⚫︎ 近く (chikaku): 近期,靠近。 ⚫︎ 今にも (ima ni mo): 马上,眼看就要。
⚫︎ しばらく (shibaraku): 暂时,一会儿。 ⚫︎ ずっと (zutto): 一直,始终。 ⚫︎ 将来 (shōrai): 将来。
近々、引っ越しを考えています。 ・翻译: 我正在考虑近期搬家。 ・说明: 表示搬家计划很快就会实施。
近々、新しいカフェがオープンするらしい。 ・翻译: 听说最近要开一家新咖啡馆。 ・说明: 表示关于即将开业的咖啡馆的传闻。
近々是由形容词近い(chikai,近的)的连用形近く(chikaku,附近)加上重复的语气助词“々”组成的。表示时间上的临近,强调“不久之后”的意思。近々最初是“靠近,不久”的意思,随着时间推移,逐渐演变为专指时间的副词。