脇役(わきやく、wakiyaku)
- 配角
词汇图片
相关汉字
AI 解说
脇役指的是在戏剧、电影、小说等作品中,与主角相对的次要角色、配角。脇役通常是辅助主角推动剧情发展,或者为了衬托主角而存在的人物。 他们的戏份可能不如主角多,但却是作品中不可或缺的一部分。脇役也泛指在团体或组织中起到辅助作用的人。
⚫︎ あの映画では、主人公の親友が脇役として重要な役割を果たした。 翻译:在那部电影里,主人公的挚友作为配角发挥了重要作用。 ⚫︎ 舞台剧の脇役たちは、主役を支えるために一生懸命演じた。 翻译:舞台剧的配角们为了支持主角,努力地表演着。 ⚫︎ 彼女は会社では脇役的存在だが、その実力は誰もが認めている。 翻译:她在公司里属于配角般的存在,但她的实力是大家有目共睹的。
⚫︎ 脇役通常用于描述作品中的角色,或是在团队中起到辅助作用的人。 ⚫︎ 可以用来形容人物,也可以用来形容他们的角色。 ⚫︎ 在日语中,使用脇役时,通常强调其在整体中的辅助性地位。
⚫︎ 脇役写作汉字:脇役 ⚫︎ 读音:わきやく(wakiyaku) ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 送假名(okurigana)是固定的。
⚫︎ 配役(はいやく):配角,演员。 ⚫︎ サブキャラクター:次要角色(来源于英语sub character)。 ⚫︎ 助演(じょえん):助演,配角。 ⚫︎ 二番手(にばんて):第二角色。
⚫︎ 主役(しゅやく):主角,主人公。 ⚫︎ 主演(しゅえん):主演。 ⚫︎ メインキャラクター:主要角色(来源于英语main character)。
彼は舞台で脇役を演じることになった。 ・翻译:他在舞台上饰演了配角。 ・说明:这句话说明了这个人被分配到的角色是脇役。
物語の脇役たちは、それぞれ独特の個性を持っている。 ・翻译:故事里的配角们,各自都拥有独特的个性。 ・说明:这句话强调了脇役在故事中即使是配角也有各自的特色。
⚫︎ “脇” (waki) 指的是“侧面”、“旁边”,引申为辅助、次要的地位。 ⚫︎ “役” (yaku) 指的是“角色”、“职责”。 ⚫︎ 合在一起,脇役字面意思就是“侧面的角色”,引申为配角。