憚ります（はばかります、habakarimasu）
- 顾虑

憚ります的意思是“顾虑”、“害怕”、“有所顾忌”或“不好意思”。它表示因为某些原因，比如尊重、礼貌、担心后果等，而有所保留，不敢做某事或说某事。 ⚫︎ 这个词通常带有谦逊的语气，表达一种委婉的态度，避免直接冒犯对方。 ⚫︎ 它可以表示对对方的尊重，或是因为考虑到某种情况而避免直接表达。 ⚫︎ 有时也用于表达担心或害怕。

⚫︎先生の前では、失礼なことは憚ります。 Translation: 在老师面前，我不敢做出失礼的行为。 ⚫︎彼の発言は、状況を考えると憚られます。 Translation: 考虑到当时的处境，他的发言令人顾虑。

⚫︎ 在正式场合、商务场合或对长辈、上级说话时，为了表示尊重和礼貌，经常使用憚ります。 ⚫︎ 在表达拒绝、反对或提出异议时，为了避免直接冲突，也可以用憚ります来委婉地表达。 ⚫︎ 根据情况，可以使用各种敬语形式，如憚られます、憚りません、憚って等。 ⚫︎ 常与“～ことを”搭配使用，构成表达“顾虑做某事”的句型。 ⚫︎ 也可以表示因为害怕而有所顾虑，例如憚る犯罪（害怕犯罪）。

⚫︎ 通常写作汉字“憚”，读音为はばか（る）。 ⚫︎ 也可以用平假名はばかります书写。 ⚫︎ 送假名（おく日语：送り仮名）一般是“り”，但是根据词形变化会有所不同，比如憚ります、憚って。

⚫︎遠慮します（遠慮します）：顾虑，客气，推辞 ⚫︎ためらいます（ためらいます）：犹豫，踌躇 ⚫︎恐れます（おそれます）：害怕，恐惧

⚫︎ 没有明确的直接反义词，需要根据语境来理解。通常可以理解为“无所顾虑”、“毫不犹豫”等。

このような場では、率直な意見を述べるのは少し憚られます。 ・翻译：在这种场合，直率地表达意见让我有些顾虑。 ・说明：这句话表达了在特定场合下，因为考虑到场合和气氛，说话者觉得直言不讳有些不好意思，有所顾虑。

何かご不便なことがございましたら、どうぞご遠慮なくお申し付けください。 ・翻译：如果有任何不便之处，请不要客气，尽管告诉我。 ・说明：与憚ります的语感类似，表达了一种“请不要客气”的礼貌态度。

⚫︎ “憚”字本身就有“害怕”、“顾虑”的意思。 ⚫︎ 憚ります是从动词憚る（はばかる）变化而来。